Discover our services in

    "¿ cómo es eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيف ذلك
        
    • كيف هذا
        
    • كيف يكون ذلك
        
    • كيف يكون هذا
        
    • وكيف ذلك
        
    • كيف يتم ذلك
        
    • هكذا ذلك
        
    • كيفَ ذلك
        
    • أنّى يكون ذلك
        
    • وكيف يكون ذلك
        
    • كيف كان ذلك
        
    • كيف لذا
        
    • كيف لهذا أن يكون
        
    • كيف يبدو ذلك
        
    • كيف ذاك
        
    Les di una demostración científica al subir la mano, ¿pero cómo es eso posible? TED لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟
    Tienes un historial de violencia contra directores, amenazaste con matar a tu actual director y ahora está muerto. ¿Cómo es eso? Open Subtitles أنت لديك تاريخ من العنف نحو المخرجين أنت هددت بقتل مخرجك الحالي و الأن هو ميت , كيف ذلك ؟
    - Sólo un consejo la tapa hacia adelante. - ¿Cómo es eso? Open Subtitles - مجرد تلميح الغطاء إلى الأمام . - كيف ذلك ؟
    No, tuve que improvisar. Pero ya sabes cómo es eso. Open Subtitles لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي
    ¿Cómo es eso 20% de un millón? Open Subtitles تمهّل، 80 ألف؟ كيف يكون ذلك 20 بالمئة من مليون؟
    ¿Y cómo es eso posible? No podríamos haber hecho eso, eso no podría haber sido hace 5 años, incluso. TED كيف يكون هذا ممكنًا؟ نحن لم نكن قادرين، هذا لم يكن موجود منذ خمسة أعوام.
    - Dutch nunca llenó los papeles. - ¿Y cómo es eso mi error? Open Subtitles لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟
    - No diré ni una palabra. - ¿Cómo es eso? Open Subtitles لن أنطق بكلمة كيف ذلك ؟
    Te diré cómo es eso. Open Subtitles سأخبرك كيف ذلك.
    ¿Esto es por mi culpa? ¿Cómo es eso? Open Subtitles هذا خطائى كيف ذلك ؟
    ¿Cómo es eso... ¿Cómo es que el atún morder? Open Subtitles كيف ذلك... كيف حال صيد سمك التونا؟
    - Usted es un hombre marcado. - ¿Cómo es eso? Open Subtitles أنت رجل ملحوظ سيّدي - كيف ذلك ؟
    ¿Cómo es eso, hermano? Open Subtitles كيف ذلك يا أخي؟
    Una estudiante sale de su oficina... con lágrimas en los ojos, ¿cómo es eso de personal? Open Subtitles طالبة تخرج من مكتبه منهمكة في البكاء كيف هذا مسألة شخصية؟
    No sabes cómo es eso para mi. Open Subtitles أنت لا تعلم كيف هذا بالنسبة لي
    ¿Y cómo es eso, mi curioso amigo? Open Subtitles و , يه , كيف هذا يا صديقي الفضولي؟
    ¿Cómo es eso relevante para lo que pasó anoche? Open Subtitles كيف يكون ذلك متعلقاً بما حصل الليلة الماضية؟
    ¿Cómo es eso posible? Open Subtitles ونظرتك تجاه عواطفك صحية كيف يكون ذلك ممكنا؟
    Puedo ser yo mismo por completo. No tienes idea de cómo es eso. Open Subtitles يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر
    ¿Y cómo es eso exactamente, directora? Open Subtitles وكيف ذلك بالضبط أيتها المديرة؟
    Mi padre era alcohólico, no sabes cómo es eso. Open Subtitles والدي كان مدمنا على الكحول، لا أعرف كيف يتم ذلك.
    ¿Cómo es eso posible? Open Subtitles هكذا ذلك محتملِ؟
    ¿Cómo es eso diferente de "la sangre necesita sangre"? Open Subtitles أنّى يكون ذلك مختلفًا عن لب مقولة "الدم بالدم"؟
    ¿Cómo es eso mejor que avisarle al Sr. Matthews? Open Subtitles وكيف يكون ذلك أفضل من إعلام السيد ماثيوز؟
    ¿Cómo es eso quererme de cualquier forma? Open Subtitles كيف كان ذلك بأي شكل من الأشكال المحبة لي؟
    ¿Cómo es eso? Open Subtitles كيف لذا ؟
    ¿Cómo es eso de relevante para este combate? Open Subtitles كيف لهذا أن يكون ذا صلة مع القتال ؟
    Bueno, sé cómo es eso. Esto es lo que haremos. Open Subtitles و لدي الكثير من الوقت للتفكير في حياتي حسنًا، أعلم كيف يبدو ذلك هذا ما سوف نقوم بفعله
    ¿Cómo es eso, señorita? Digo, Rosie. Open Subtitles كيف ذاك ، ياآنسه ،اقصد روزي?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more