| Están en buenas manos. ¿Y cómo estuvo el grupo de apoyo la otra noche? | Open Subtitles | أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟ |
| Sin problemas en lo absoluto. ¿Cómo estuvo el almuerzo? Fantástico, ningún problema. | Open Subtitles | سهل , لا مشاكل على الاطلاق كيف كان الغداء ؟ |
| Todo porque cometías el terrible pecado de preguntarle cómo estuvo su día. | Open Subtitles | كل لأنك ارتكبت خطيئة فظيعة من يسأل كيف كان يومها. |
| Estoy segura que no arruino ninguna sorpresa a esta altura pero, ¿cómo estuvo tu fiesta? | Open Subtitles | متأكدة من أنّني لن أفسد أيّ مفاجآت بهذا الوقت، لكن كيف كانت حفلتك؟ |
| ¿Estás en la habitación, Conrad? Así que, ¿cómo estuvo el estudio de mercado para Conrad? | Open Subtitles | هل أنتَ في الغرفة يا كونراد؟ كيف كانت نتائج الاختبار لأجل كونراد ؟ |
| Me encantan los lunes. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? | Open Subtitles | انا احب يوم الاثنين كيف كانت نهاية اسبوعك؟ |
| ¿Cómo estuvo la cita con la maestra de Josh? | Open Subtitles | إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟ |
| Buenos días, señor. ¿Cómo estuvo su día? | Open Subtitles | مساء الخير، سيّدي كيف كان يومك؟ |
| ¿Cómo estuvo el paseo en el parque? | Open Subtitles | كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟ |
| Es la suite matrimonial. Imagínate cómo estuvo la boda. | Open Subtitles | انه جناح شهر العسل ، تخيلى كيف كان الزفاف |
| ¿Cómo estuvo mi gente en la operación de tu casa? | Open Subtitles | كيف كان أداء فريقي في العملية التي تمت في منزلك |
| Perdón por la tardanza, mi vida, no pude conseguir taxi. ¿Cómo estuvo la reunión? | Open Subtitles | اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة كيف كان اللقاء ؟ |
| ¿Cómo estuvo la cita con la maestra de Josh? | Open Subtitles | إذاً كيف كان مؤتمر المدرسين و الأهل اليوم ؟ |
| Oye, Quagdingo, ¿cómo estuvo tu cita anoche? | Open Subtitles | مرحباً , كواغدينغو كيف كان موعدك ليلة البارحة؟ |
| Dijiste que querías hablar. Hablemos. ¿Cómo estuvo? | Open Subtitles | انت تريد ان نتحدث عن هذا لنتكلم كيف كانت هيا ؟ |
| Hablando de pelvis, ¿cómo estuvo el parto? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الحوض كيف كانت ولادة كيلى ؟ |
| ¿Cómo estuvo todo enfrente anoche? | Open Subtitles | كيف كانت الاموار عبر الشارع ليلة البارحة |
| El suelo estaba bien. ¿Cómo estuvo la visita por el restaurante? | Open Subtitles | . الطوابق كانت جيدة كيف كانت جولة المطعم ؟ |
| ¿Cómo estuvo la fiesta de anoche? | Open Subtitles | كيف كانت الحفلة الليله الماضيه؟ |
| Lo siento, me quedé hasta tarde anoche. ¿Cómo estuvo el vuelo? | Open Subtitles | معذرةً كان لدي تصوير متأخر ليلة امس كيف كانت الرحلة ؟ |
| ¿Cómo estuvo su día en el spa? | Open Subtitles | أوه، حَسناً، أولاد، كيف كَانَ يومكَ في الحمام المعدني؟ |
| Hola. ¿Cómo estuvo la búsqueda de trabajo? | Open Subtitles | مرحبًّا. كيف جرى بحثك عن العمل؟ |
| - Ok. No es que me importe un demonio, pero ¿cómo estuvo el fin de semana? | Open Subtitles | حَسَناً، لَيسَ لأنّني أُعيرَاللعنات , لكن كيف كَانتْ عطلة نهاية إسبوع كُلّ شخصِ؟ |
| - Derek. ¿Cómo estuvo su primera clase? | Open Subtitles | ــ ديرك ــ سمعت اليوم بانك المعلم البديل كيف سار الأمر؟ |
| ¿Cómo estuvo tu noche en el hotel? | Open Subtitles | كيفَ كانت ليلتكَ فى الفُندق ؟ |
| ¿Cómo estuvo todo con tu papá? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع والدك؟ |
| ¿Y cómo estuvo para ti, Francine? | Open Subtitles | وكيف كان بالنسبة لكِ ,فرانسين ؟ |
| ¿Cómo estuvo la entrevista con mi ex-mujer? | Open Subtitles | كيف جرت مقابلتك معي سيدتي القديمة ؟ |
| Entonces, ¿Cómo estuvo el día? | Open Subtitles | إذاً، كيف كانَ يومكِ؟ |
| Bueno, ¿cómo estuvo la cena? | Open Subtitles | كيفَ كان العشاء؟ |
| ¿Cómo estuvo el tuyo? | Open Subtitles | كيفَ كانَ يومُك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 