| ¿Cómo puedes ser tan estúpido para fumar maría en un viaje escolar? | Open Subtitles | كيف تكون أحمقاً لدرجة أن تدخن الحشيش في رحلة المدرسة؟ |
| ¿Cómo puedes ser un Fascista y un buen hombre a la vez? | Open Subtitles | كيف تكون فاشياً ورجُلاً صالحاً في الوقت ذاته؟ |
| ¿Cómo puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟ |
| Ya sabes, Marcie, ¿cómo puedes ser tan insensible? | Open Subtitles | تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan escéptico con las cosas que vemos a diario? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون شكاك؟ مع كل شئ نراه يومياً |
| ¿Cómo puedes ser tan religiosa y aún así fumar marihuana? | Open Subtitles | كيف تكونين ملتزمة مع المسيح و تدخنين الحشيش ؟ |
| y tú nos pones en peligro. ¿Cómo puedes ser tan estúpida? | Open Subtitles | ووضعتينا جميعا في دائره الخطر كيف تكوني بمثل هذا الغباء؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan frío? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون عديم الإحساس بهذا الشكل ؟ |
| ¿Cómo puedes ser la misma persona que escribió una crítica que hirió a mi amiga? | Open Subtitles | أحب أن آكل كيف يمكن أن تكوني نفس .. الشخص الذي كتب انتقاد حطم صديقتي؟ |
| ¿Cómo puedes ser trabajadora en limpieza y sucia al mismo tiempo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟ |
| Cómo puedes ser tan estúpido como para construir en el trozo de otro. | Open Subtitles | كيف تكون بهذا الغباء وتبني على أرض ليست ملكك؟ |
| No sé cómo puedes ser tan rápido y tan lento al mismo tiempo. | Open Subtitles | كيف تكون بسرعة البرق وبطئ السلحفاة بالوقت نفسه؟ |
| - Sí. ¿Cómo puedes ser más guapo en persona que en tus anuncios? | Open Subtitles | أجل, كيف تكون أكثر وسامة مما أنت عليه في الأعلانات؟ |
| Niles Oh, ¿cómo puedes ser tan egoísta? | Open Subtitles | أوه نايلز , كيف يمكنك أن تكون بهذه الأنانيه؟ |
| ¡Cobarde.! ¿Cómo puedes ser tan débil? | Open Subtitles | جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan frío y despiadado? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بارداً و متحجر القلب هكذا |
| ¿¡Cómo puedes ser mi pata derecha oficial, y permitir que esto sucediera! | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون الناطق الرسمي بإسمي وتسمح بحدوث هذا؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan tonto y sentarte ahí a inventar historias? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون هذا الشئ السخيف ثم تجلس هنا تروى القصص ؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan amable con ella? | Open Subtitles | كيف تكونين لطيفة معها بعد كل ما فعلتْه ؟ |
| Becky, ¿cómo puedes ser tan perversa y vengativa? | Open Subtitles | يعيش "نابليون"! "بيكي"، كيف تكوني لئيمة و انتقامية بهذا الشكل؟ |
| ¿Cómo puedes ser famoso si no existes? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون مشهورا إذ لم يكن لك وجود |
| ¿Cómo puedes ser chef si eres vegetariana? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan miope y no ver más allá de esta semana o la siguiente y sin sueños vivir? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني قصيرة النظر جداً بألا ننظر إلا أبعد من هذا الأسبوع أو الأسبوع التالي بألا يكون لديك حلماً مستحيلاً ؟ |
| ¿Cómo puedes ser la única chica del pueblo? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟ |
| Lo que no entiendo es cómo puedes ser tan cruel. | Open Subtitles | الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة. |
| ¿Cómo puedes ser tan listo para unas cosas y tan estúpido para otras? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تكون ذكياً في أمور وتكون غبيّاً في أمور أخرى. |
| - ¿Cómo puedes ser tan egoísta? | Open Subtitles | - كيف يمكنك ان تكوني أنانية جدا? |
| ¿Cómo puedes ser tan despreciable conmigo? | Open Subtitles | كيف تتصرف بهذه الفظاظة معي؟ |
| ¡Trece millones de libras! ¿Cómo puedes ser tan estúpido, joder? | Open Subtitles | 13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟ |
| ¿Cómo puedes ser tan estúpida? ¡Yo soy Dana! | Open Subtitles | يا لغبائك أنا (دانا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 