Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ cómo sabes todo esto" - Translation from Spanish to Arabic
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف عرفت كل هذا
-
كيف تعرف كلّ هذا
-
كيف تعرف هذه الأشياء
-
كيف تعرفين كل ذلك
-
كيف تعلم كل هذا
-
أنّى لكَ علماً بكل هذا
-
أنّى لكَ معرفة كلّ هذا
| - ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟ |
| No sé quién eres o cómo sabes todo esto, pero tal vez tengas razón. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق |
| Wow, Ok. ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| - ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف عرفت كل هذا ؟ |
| - ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف هذه الأشياء ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل ذلك ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| ¿ Cómo sabes todo esto, John? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| - Eso lo he notado. ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا ؟ |
| ¿Cómo sabes todo esto? | Open Subtitles | كيف تعرف هذه الأشياء ؟ |