"¿ cómo se supone que" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف من المفترض أن
• كيف يفترض أن
• كيف لي أن
• كيف يفترض بي أن
• كيف يفترض بنا أن
• كيف من المفترض ان
• كيف لنا أن
• كيف يُفترض أن
• كيف يفترض ان
• كيف يمكنني أن
• وكيف يفترض أن
• كيف يُفترض بي
• أنّى لي أن
• كيف من المفروض أن
• كيف يمكننا أن

Pero, ¿cómo se supone que lo haga con el futuro respirándome en la nuca?
لكن كيف من المفترض أن أعيش هكذا.. أعيش و المستقبل يخنق أنفاسي؟

¿Cómo se supone que vamos a tener niños si no puedo ni asistir a esta fiesta para mi amiga?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

¿Cómo se supone que te proteja si tú ni siquiera sigues nuestros propios protocolos?
كيف لي أن أقوم بحمايتك وأنت لا تعمل وفق أنظمتة منظمتنا ؟

- Ahora, dime, cómo se supone que voy a hacer las cosas contigo actuando así todo el tiempo?
أخبرني كيف يفترض بي أن أنهي الامور و أنت تتتصرف هكذا دائماً ؟ و لكن

¿Cómo se supone que trabajemos con gente yaciendo alrededor?
كيف يفترض بنا أن نعمل و الجميع يكذب من حولنا؟

¿Cómo se supone que vamos a encajar si pasamos todo el tiempo en la base?
كيف من المفترض ان نتأقلم معهم ان كنا نقضي كل وقتنا في القاعدة؟

¿Cómo se supone que vamos a acercarnos a algo que puede olernos a 100 metros?
كيف لنا أن نقترب من شيء بإمكانه شمّنا من على بعد 100 ياردة؟

¿Cómo se supone que Jake debe creerse que se terminó de verdad?
كيف من المفترض أن يصدق جاك أن الأمر انتهى ؟

Entonces, ¿cómo se supone que eso me ayude a encontrar a estos muchachos?
كيف من المفترض أن يساعدني فى العثور على هؤلاء الفتية ؟

Y sin la otra mitad, ¿cómo se supone que sepa quién soy?
و بدون هذا النصف الآخر كيف من المفترض أن أعرف فعلاً من انا ؟

¿Cómo se supone que la atrape si no sé dónde va a estar?
كيف يفترض أن أمسكها حيث لا أعرف أين ستذهب؟

¿Cómo se supone que vamos a traducir Cicero con un grupo de chicas ... glosando el pelo, y disimulando sus labios ... y echar a perder las líneas ... y tratando de ocultarlo, pero no ser capaz de hacerlo.
كيف يفترض أن نترجم شعر سيزارو مع كل هذه الفتيات يجمّلون شعرهم ويجمّلون شفافهم و يخرّبون السّطور لا يمكنني فعلها

Es tan raro. ¿Cómo se supone que lo tratemos cuando lo veamos?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

¿Cómo se supone que debo saber quién conoce a quién sin preguntarles primero?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

¿Cómo se supone que supiera que literalmente se comería toda la comida?
كيف لي أن أعرف انه سياكل حرفياً كل الطعام ؟

No sé cómo se supone que tengo que reaccionar a todo esto.
لا أعلم كيف يفترض بي أن أتصرف حيال كل ذلك

¿Cómo se supone que voy a crearme un nombre sin una entrada alucinante?
كيف يفترض بي أن أصنع لنفسي اسما بدون مدخل رائع للمنزل؟

¿Cómo se supone que sepamos dónde está tu muñeca?
كيف يفترض بنا أن نعرف أين دمية الخاص بك؟

Pero, ¿cómo se supone que voy a mandarle una nota de agradecimiento si nisiquiera estoy segura de que la hayamos invitado?
أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها

¿Cómo se supone que decidamos que es más importante nuestros trabajos o nosotros?
كيف لنا أن نقرّر ما الأهمّ؟ وظيفتانا أم علاقتنا؟

¿Cómo se supone que vamos a conectarnos cuando tú estás en tu propio mundo?
حسنا، كيف يُفترض أن يكون الإتصال بيننا عندما تكون في عالمك الصغير ؟

¿Cómo se supone que cargue costales que pesan 40 y tantos kilos?
كيف يفترض ان احمل اكياس تزن اربعين كيلو جرام ؟

¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo?
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

Cómo se supone que sepa que querías tu dinero para esta noche?
وكيف يفترض أن أعرف أنك تريد إستعادة أموالك الليلة ؟

¿Cómo se supone que voy a firmar la tarjeta ahora?
كيف يُفترض بي أن أوقّع على البطاقة الآن؟

¿Cómo se supone que te ayude cuando no me dices que es lo que está sucediendo?
أنّى لي أن أساعدك حين لا تخبرني بما يجري؟

Quiero decir, ¿cómo se supone que voy a mirarle a los ojos y contarle que todo en nuestro mundo es tan grande?
أعني , كيف من المفروض أن أنظر في عينه وأخبره أن كل شيء في عالمنا أمر كبير فقط ؟

Debemos bloquear todo el sistema. ¿Cómo se supone que bloqueemos el sistema?
يجب أن نحطم النظام بأكمله- كيف يمكننا أن نحطم النظام؟