| Perdón, estuve en el trabajo hasta tarde. ¿Cómo te fue con el bebé? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| ¿Cómo te fue con la Sra. Ramos? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر مع السيدة راموس؟ |
| ¡Dilo, muñeca! ¿Cómo te fue anoche? | Open Subtitles | قولي أيتها المرأة، كيف جرى الأمر ليلة أمس؟ |
| No podía dormir hasta no saber cómo te había ido. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟ |
| Dime, ¿cómo te fue en la prueba? | Open Subtitles | حسنا ً , أخبرني يا عزيزي كيف كانت تجربة الأداء ؟ |
| Y bien, jovencito, ¿cómo te fue en la escuela este día? | Open Subtitles | أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟ |
| Iré a preguntarle cómo te fue, y apuesto a que le encantaste. | Open Subtitles | سأذهب لسؤالها كيف كان الأمر وأراهن أنها أحبتك |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| ¿Cómo te fue? ¿Le gustó el anillo? | Open Subtitles | كيف سار الأمر, هل أعجبها الخاتم؟ |
| ¿Cómo te fue con eso la semana pasada? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con Ramona anoche? | Open Subtitles | إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟ |
| - Hola... ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | مرحبا, كيف سار الأمر ؟ لم أذهب. |
| ¿Cómo te fue con tu dama del FBI? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر مع عميلة المباحث الفيدراليـة |
| ¿Cómo te fue en el lugar de alquiler? ¿La camioneta tiene GPS? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر في محل التأجير هل في الشاحنة جهاز تحديد مواقع؟ |
| Hola, ¿cómo te fue en Recursos Humanos? | Open Subtitles | مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟ |
| ¿Cómo te fue en Alcatraz, o Folsom, o en donde demonios estés ahora? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في ألكاتراز، أو فولسوم، أو أيا كان |
| ¿Cómo te fue en la pista hoy, papá? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| - ¿Cómo te fue con Julio, señorita? | Open Subtitles | كيف كانت ليلة الأمس مع جوليو , سنيوريتا؟ |
| - ¿Cómo te fue? - Muy bien, creo. | Open Subtitles | كيف جرت الأمور بشكل جيد جداً على ما أعتقد |
| ¿Cómo te fue con el niño genio? | Open Subtitles | كيف كان الأمر مع الفتى العبقري؟ |
| A propósito, genio, ¿cómo te fue en el examen de matemática? | Open Subtitles | بالمناسبة يا ذكي ، كيف أبليت في إختبار الرياضيات اليوم؟ |
| Respira. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | تنفس فحسب. تنفس فحسب كيف سار الامر ؟ |
| Buenísimo. ¿Cómo te fue anoche con Stuart? | Open Subtitles | جيد, إذن كيف جرى الامر مع "ستيوارت" الليلة الفائتة ؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue en el trabajo? | Open Subtitles | إذاً , كيف صار الأمر في العمل ؟ |
| Así que, ¿cómo te fue con Natalie y Olivia? | Open Subtitles | لذلك كيف سوف تذهب مع ناتالي وأوليفيا؟ |
| ¿Cómo te fue en la escuela hoy? | Open Subtitles | كيف كان يومك في المدرسة اليوم؟ |
| - Oye, ¿cómo te fue? - Me colgó. | Open Subtitles | كيف سارت الامور - لقد اغلق السماعة بوجهي - |
| ¿Cómo te fue allá adentro? | Open Subtitles | كيف الأمر في الداخل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 