Discover our services in

    "¿ cómo voy a saberlo" - Translation from Spanish to Arabic

    • كيف لي أن أعرف
        
    • وكيف لي أن أعرف
        
    • كيف لي أن أعلم
        
    • كيف لي ان اعرف
        
    • كيف أعرف
        
    • وما أدراني
        
    • وكيف لى أن أعرف
        
    • كيف يمكنني أن أعرف
        
    • كيف لىّ أن أعرف
        
    • كيف اعرف
        
    • أنّى لي أن أعرف
        
    • و كيف سأعرف ذلك
        
    • و ما أدراني
        
    • كيف يمكنني أن أعلم
        
    • كيف سأعلم
        
    No lo ha dicho. ¿Cómo voy a saberlo si no me lo dice? Open Subtitles كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟
    De acuerdo, pero ¿y si él está sirviendo puré de papas, y dices: "Pasa las patatas" ¿cómo voy a saberlo? Open Subtitles حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟
    - ¿Cómo voy a saberlo? Vamos. Open Subtitles كيف لي أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ؟
    Cómo voy a saberlo... No sé en qué está pensando. Open Subtitles كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي ان اعرف ان كنت تحتاجين معطفا؟
    ¿Cómo voy a saberlo sino lo se? Open Subtitles أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟
    ¡¿Cómo voy a saberlo? ! Estás loca. Open Subtitles كيف لي أن أعرف أنكِ مجنونه؟
    - ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles حسنا، حسنا، كيف لي أن أعرف ذلك؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي أن أعرف من هو ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles وكيف لي أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لي ان اعرف ?
    ¿Cómo voy a saberlo si no sé lo que voy a comprar? Open Subtitles كيف أعرف كم سيلزمني... إن كنت جاهلاً بما سأشتري؟
    - ¿Tiene algún asunto? - ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles وكيف لى أن أعرف ؟
    - Mi esposa. ¿Dónde esta? ¿Yo cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف يمكنني أن أعرف أين زوجتك؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles كيف لىّ أن أعرف ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? , te vuelves aburrido. Open Subtitles كيف اعرف أن تصبح مملا
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles أنّى لي أن أعرف ما إذا سأكون في المتجر غدًا؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles و كيف سأعرف ذلك ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles حسنا, و ما أدراني ؟
    ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles و كيف يمكنني أن أعلم ؟
    - ¿Cómo voy a saberlo? Open Subtitles لا أعرف ,كيف سأعلم بذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more