Asimismo, quisiéramos alabar la notable contribución del Embajador Chris Sanders cuando ocupó la Presidencia. | UN | كما نود الإشادة بالسفير كريس ساندرز على مساهمته الملحوظة خلال فترة رئاسته. |
Me saldré de libreto y pondré nervioso a Chris haciendo participar al público. | TED | سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة |
Vamos a regalar éste, creo que Chris dijo, al final de la charla. | TED | قال كريس أننا سوف نقدم هذا الروبوت بالمجان بعد انتهاء العرض |
Asi que, este año, Chris nos envio un simulador de Conferencias TED. | TED | و لذا، هذه السنة، أرسل كريس لنا محاكي مؤتمر تيد. |
Podemos volver, Chris, no es demasiado tarde. - Vuelve tú si quieres. | Open Subtitles | يمكننا دائما ان نعود يا كريس الوقت لم يفت بعد. |
La isla Muay Thai, Chris... es donde mi buen amigo el Sr. Khao te cuidará. | Open Subtitles | هاهى جزيرة موى تاى يا كريس حيث سيعتنى بك صديقى الحميم السيد كاو |
Ray, busca unas claymores y bombas 203, y lleva a Chris contigo. | Open Subtitles | راي, اعثر على قنابل 203 وبعض الالغام وخذ كريس معك |
¡No pienso dormir en el cuarto de Chris este fin de semana, mamá! | Open Subtitles | أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع. |
Chris sufre de la enfermedad de Asperger, una forma leve de autismo, que significa que no puede reconocer emociones de otras personas que se enfrenta | Open Subtitles | يعاني كريس من مرض أسبرجر و هو بسيط من التوحد ما يعني أنه لا يستطيع التعرف على المشاعر في وجوه الآخرين |
Chris, apaga la tele. Vamos a comprar el regalo de aniversario de mamá y papá. | Open Subtitles | كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي |
Chris, es Court. Estoy en la fiesta con el Sr. Saco de Cuero. | Open Subtitles | كريس انا كورت انا فى الحفل مع الشاب ذو المعطف الجلدى |
pero esas tablillas del techo no me soportarán a mi, ni a ti, Chris. | Open Subtitles | لكن شرائح السقف تلك لن تحتملني أنا و لا أنت يا كريس |
Chris tiene un empleo estable y sigue siendo buena amiga de Liz. | Open Subtitles | حصلت كريس على وظيفة ثابتة وبقيت هي وليز أصدقاء مقربين |
Estoy solo y soy un inútil como David Spade sin Chris Farley. | Open Subtitles | أنا مثل دايفيد سبايد بدون كريس فارلي، وحيد وبلا فائدة |
Aunque me juego la cabeza a que Chris no se involucró en drogas. Tampoco creo que haya sido por apuestas. | Open Subtitles | مع ذلك أنا أراهن بآخر دولار أن كريس لايمكنه أن يتورط في ذلك ولا أتوقع المقامرة أيضا |
Chris, te he dicho que no le soliviantes antes de ir a dormir. | Open Subtitles | كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم |
Lucas estaba en una plataforma de madera cuando Chris se ahogó,... dos horas,... antes de que el niño fuese rescatado. | Open Subtitles | لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل |
Chris Bollyn contactó con Honeywell en Phoenix, Arizona, los fabricantes de las APU's de los 757's y un experto, hablando bajo anonimato le dijo que: | Open Subtitles | أتصل كريس بولين بشركة هونى ويل فى فونيكس منتج وحدة القوى الاحتياطية فى الـ 757 أحد الخبراء تكلم بشرط السرية قال: |
Won-Young Kim le dijo a Chris Bollyn que su sismógrafo registraba explosiones subterráneas de una cantera a 32 km de distancia. | Open Subtitles | ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل |
Chris, habla con tu padre. Intenta hacerlo entender. Tal vez te escuche. | Open Subtitles | كريس تحدث مع أبيك أقنعه بالمنطق يبدو أنه يصغي إليك |