"¿ comida" - Translation from Spanish to Arabic

• طعام
• علب البيض
• تريد طعاماً

Y ahora empezamos un nuevo programa para entregarle una comida diaria a 400.000 de aquellos que no reciben el subsidio monetario.
وبدأنا الآن برنامجا جديدا نقدم في إطاره وجبة طعام واحدة لـ 000 400 آخرين لا يتلقون معونات نقدية.

La comida que se les proporcionó en las etapas posteriores de la detención era poco variada e inadecuada.
وكانت الوجبات المقدَّمة إليهم خلال مراحل الاحتجاز اللاحقة تقتصر على طعام لا يتغير وغير كافية.

Si no nos paramos a marcar una diferencia y pensamos en comida sostenible, si no pensamos en su naturaleza sostenible, podríamos fracasar.
إذا لم نقف ونحدث فرقاً ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.

Y cuando el doctor comienza la consulta, sabe la altura, el peso, si hay comida en casa, si la familia vive en un refugio.
وعندما يبدأ الطبيب في الزيارة، قالت انها تعرف الطول والوزن، هل هناك طعام في المنزل، وهل تعيش العائلة في مأوى.

¿Comida?
علب البيض ؟

Alimentamos a 5 000 personas con comida que de otra manera se habría perdido.
أطعمنا 5.000 شخص معتمدين على طعام كان سيُبدد بصورة مختلفة لولا ذلك.

La tarde de mi cumpleaños 14, me dieron esta mesa, y comimos comida china.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Eso es lo que hacemos, y cuando partimos, controlamos hasta la última gota de gasóleo y el último paquete de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Y lo que hacía su padre y lo que nuestra moneda trataba de hacer es decir, sí, hay menos comida en la mesa, pero hay otra actividad.
وما قام به والده وما تحاول قطعتنا المعدنية القيام به هو القول، نعم، يوجد هناك طعام أقل على المائدة، لكن هناك نشاط آخر.

A cambio les ofrecen comida y techo y a veces les pagan una cuota mensual.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Vamos, viejo estómago vacío. No tienes comida que merezca la pena vomitar.
هيا ايها البطن الفارغ العجوز لا يوجد طعام بداخلك لتتقيأه

Sólo les dan una comida caliente al día. Un tazón de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

¿Como un somalí que no puede procesar que no hay comida donde vive?
أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Por supuesto, el hecho es que, nunca antes había probado comida suariana.
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل

Nada, es que viene un crítico de comida y tengo poca ayuda, es todo.
لا شيء، الأمر أنني بصدد استقبال ناقد طعام وتعوزني المساعدة، ليس إلا.

Las aves que se alimentaron bien hoy regresarán mañana adonde saben que hay comida.
الطيور التي تتغذى جيداً الآن ستعود غداً إلى حيث يعلمون بتواجد طعام

O algo de comida, lo que sea estará bien. ¡Me muero de hambre!
أو طعام من أي نوع يجب أن يكون جيّد أنا جائع

Mi hermanastro me embarazó, pero él quiere a mi mejor amiga... y me dejó en la calle... y sin comida, excepto por este Wild Turkey que ya me bebí.
الذى يفضل أن يبقى مع أفضل صديقاتى و يتركنى بدون مكان لأعيش فيه بلا طعام ، عدا هذه القنينة التركية التى شربت كل ما فيها

"¿Le vas a dejar en la calle sin comida, agua y baño, Focker?"
يجول الشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟ ،الوغد

Me perdí la mejor comida de mi vida para venir aquí, así que escuchen.
أنا فقط تَخلّيتُ عن أفضل وجبةِ طعام حياتِي لنُزُول هنا، يَتصنّتُ لذا.

Quieres comida de tu tía, ve y golpéale la puerta.
هل تريد طعاماً من عمتك إذهب و أطرق الباب