"¿ con todo" - Translation from Spanish to Arabic

• مع كل

Esta política de genocidio ha desembocado en una situación en la que, en la actualidad, Armenia constituye un Estado monoétnico, con todo lo que ello conlleva.
وتمخضت سياسة الإبادة الجماعية هذه عن وضع أصبحت فيه أرمينيا اليوم دولة ذات عرق واحد، مع كل ما يستتبعه ذلك من عواقب.

Lo que acaban de hacer, es el primer paso en el sentido de asumir responsabilidad por lo que debemos hacer con todo nuestro poder.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Cuando nuestra conciencia espiritual crece nos identificamos con todo lo que hay en el mundo y así no hay explotación
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

Con todo el dinero de su esposa y su libertad y su poder... te dejó.
مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة وتخلى عنكِ , يا للعار

Vas al King of the Road para codearte con todo el mundo.
ستذهب إلى ملك الطريق كي تتسكع مع كل من هناك

Con todo respeto, señor... si nos está arrestando, tenemos derecho a un abogado.
مع كل إحترامي لك ياسيدي إذا كنت تنوي إعتقالنا, أعتقد بأننالديناالحقفىتوكيلمحام.

Señor, con todo respeto... su experiencia no incluye cruzar la Puerta a otro planeta.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Señor, con todo respeto... este programa quizá sea el esfuerzo más importante de la humanidad.
سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية

Señor, con todo respeto, una caja vieja de galletas no es un contrato legal.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Con todo el debido respeto señor... no creo que sigamos peleando mucho tiempo más.
مع كل الإحترام، يا سيدي أنا لا أعتقد أننا حاربنا لمدة كافية

Sabes, con todo ese dinero en mi falda, podríamos haber conducido hasta Méjico.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

con todo el debido respeto, solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Con todo el oro que trajiste de la cueva, no necesitas trabajar.
مع كل الذهب الذي رجعت به فإنك لا تحتاج للعمل

Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

Con todo este testimonio médico ayudando a la fiscalía ¿cómo pudo no decirme que este doctor presenció el exorcismo?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Eso significa que puso 15 mil con todo lo que nos dio.
ذلك يعني انه سيعطينا ِ15 الفاً مع كل شيء معنا

Yo trataré de completar mi deberes para contigo con todo mi ser, Señor.
أنا أحاول أن أنجز واجباتي تجاهك مع كل تقديري يا سيدي

Él hace la música ¿sí? Este tipo trabajó con todo el mundo.
هو من يصنع الموسيقي هذا الرجل عمل مع كل المطربين

Pero ahora... con todo lo que está pasando, el mundo es otro.
لكن الآن و مع كل ما يحدث العالم مكان جديد

Además combina con todo, así que mis opciones de vestido son ilimitadas.
بالاضافة انه يتناسب مع كل شيئ وحدود البستي غير محدودة