| ¿ Creéis que hay alguna forma de que pueda inspiraros a enterrar el hacha? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أي طريقة أستطيع أن تلهمك الرجال لدفن الأحقاد؟ |
| ¿Creéis de veras que podría morir en manos de un jodido florentino? | Open Subtitles | هل تعتقد حقًا أنني سأموت على يد فلورينسي داعر ؟ |
| ¿Creéis que está bien eso de espiar a las mujeres en su habitación de hotel? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه من المفترض أن تتجسون على إمرأة بفندق؟ |
| ¿Creéis que el Khan pondría a su prometida bajo nuestras espadas sin la custodia de sus carniceros? | Open Subtitles | أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟ |
| ¿Creéis que podéis destruir las aceras del municipio? | Open Subtitles | أتعتقدون أيها الأطفال أنه من اللائق تدمير ملكية البلدية؟ |
| ¿Vos creéis que una sola mentira puede destruir una vida, y una verdad puede restituirla? | Open Subtitles | هل تعتقدين مجرد ان واحدا يمكنه الكذب يمكنه تحطيم الحياة حقيقة واحدة يمكننا ان نضعها معا مرة اخرى |
| Y saben que estáis en la isla. ¿ Creéis que lo olvidarán? | Open Subtitles | . وأنكم على الجزيرة أتظن أنهم سينسون ذلك ؟ |
| Nadie os quiere. ¿Creéis que tengo tiempo para esto? | Open Subtitles | لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟ |
| ¿creéis que la sociedad nos da una reparación suficiente haciendo pasar la hoja de la guillotina entre el trapecio del asesino y el hueso occipital? | Open Subtitles | هل تظن حقا ان المجتمع قد اعطاك مايكفى من العلاج لان نصل المقصله قد مر بين راس القاتل و عموده الفقرى؟ |
| ¿Creéis que eso es lo que no le gusta a Reagan de mi habitación? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو ما ريغان تم الحصول على حوالي غرفتي؟ |
| ¿Creéis que alguien que necesita perder peso se siente en algún momento con ganas de hacer dieta? | TED | هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟ |
| ¿Creéis que alguna vez les apetece comer pollo hervido con guisantes en lugar de un cruasán? | TED | هل تعتقد أنهم سيودون تناول الدجاج والبازلاء المسلوقة بدلا من تناول كرواسون؟ |
| Las mujeres creéis que es más femenino pensar ilógicamente. | Open Subtitles | هل تعتقد النساء أن الـ لا منطقية من صفاتهن أم انهن لا يستطعن معرفة ذلك ؟ |
| ¿Creéis que es raro que se dé la aurora boreal la noche antes del Festival Wiccano de las Luces? | Open Subtitles | هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟ |
| Karan,aunque aplaudimos vuestro coraje, ¿creéis que vais a escapar? | Open Subtitles | كاران، بينما نصفق لشجاعتكم هل تعتقدون أنكم ستهربون؟ اذا كنا نريد أن نهرب، لما كنا جئنا هذا المكان من الأساس |
| ¿Creéis que amenazándome con matar a mi hijo... llegaré a amaros? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟ |
| ¿Creéis que les estarán disparando uno a uno? No creo. | Open Subtitles | أتعتقد أنهم يطلقون النار عليهم واحد تلو الآخر عندما يخرجون ؟ |
| ¿Creéis que van a ser las seis chicas que siguen las reglas, o las rebeldes con las que no están seguros de poder contar? | Open Subtitles | أتعتقدون أنهن سيكونون اولائك الستة اللاوتي يتبعن القوانين أو الفتيات الثائرات اللاوتي لايعرفن على أي شيء يعتمدون؟ |
| ¿Creéis que podrías ayudarme a llevarle allí? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه بإمكانك مساعدتي في ارجاع هذا الشاب الى هناك ؟ |
| ¿Creéis que he llegado tan lejos para no matarlos? | Open Subtitles | أتظن أني قطعت كل هذه المسافة حتى لا أقتُلهِم؟ |
| ¿Creéis que es el salvador que este pueblo necesita, o creéis que es un peligroso vigilante? | Open Subtitles | هل تظنون أنه المنقذ التي تحتاجه هذه المدينة أو هو تظنون أنه مقتص خطير ؟ |
| Creéis que soy rico, pero si pierdo esta cosecha no me quedará nada. | Open Subtitles | هل تظن أننى غنى ؟ اذا فقدت هذا المحصول لن يبقى شيئا |
| Escuchad, ¿creéis que nos asusta ese sucio puñado de hombres? | Open Subtitles | أتظنون بأن هذه التفاهة ترعبنا هذه التلال مليئة بجنودنا المتجولين |
| ¿Creéis que es la primera vez que me despierto en un pasillo? | Open Subtitles | أتظنان أن هذه أول مرة أستيقظ فيها أمام مدخل مصعد؟ |
| ¿Creéis que las relaciones a distancia pueden funcionar de verdad? | Open Subtitles | هل تعتقدان يارفاق بأن العلاقات البعيدة المسافة تنجح؟ |
| ¿Creéis que hay dos sudes, El pianista y un imitador? | Open Subtitles | اتظن بوجود جانيين رجل البيانو و مقلد؟ |
| ¿Creéis que ella es responsable de la desaparición del príncipe Eric? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّها قد تكون مسئولة عن اختفاء الأمير (إريك)؟ |
| ¿Creéis que alguien va a por él? | Open Subtitles | أتعتقدُ بأنَّ هنالكَـ من يسعى خلفهما؟ |
| ¿Creéis que ellos no se preguntan... por qué las principales delanteras no se pasan la una a la otra? | Open Subtitles | اتعتقدون انهم لم يدركوا ان المهاجمتان الاساسيتان فى الفريق الهندى لا يممران لبعضهما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 