| ¿Crees que la gente puede saber lo que le depara el futuro? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟ |
| ¿Crees que la jubilación es lo único que le aliviará del estrés? | Open Subtitles | هل تعتقد أن التقاعد هو الشئ الوحيد الذي يزيل التوتر؟ |
| ¿Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha? | TED | أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟ |
| ¿Crees que la víctima podría estar conectada a esto de alguna manera? | Open Subtitles | أتظنين أن الضحية يمكن ان تكون متعلقة بهذا بطريقة ممكنة؟ |
| ¿Crees que la música es menos importante que la ciencia? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الموسيقى اقل اهمية من العلوم ؟ |
| ¿Crees que la 13ª Tribu tuvo una visión de lo que iba a pasar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن القبيلة ال13 كان لديها رُؤية عما هو قادم ؟ |
| ¿Crees que la chica de las afueras esa puede usar su coño como una hermana? | Open Subtitles | هل تعتقد أن فتاة الضواحي هذه تستطيع أن تقدّم ما تقدمه لك أخت؟ |
| ¿Crees que la poli podrá cogerles en la ciudad? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الشرطة ستمسك بونى وكلايد فى المدينة ؟ |
| "¿Crees que la revolución sexual ha ido demasiado lejos?" | Open Subtitles | هل تعتقد أن الثورة الجنسية قد تجاوزت الحدود؟ |
| ¿Crees que la idea de Dios es escoger a los elegidos cuando mueran? | Open Subtitles | أتظن أن الآلهة سوف تنتقي المختارين عندما يموتوا؟ |
| ¿Crees que la muerte del consagrado de Dios es algo trivial? | Open Subtitles | أتظن أن موت المباركين من قبل الرب هو شيء بديهي ؟ |
| ¿Crees que la gente que te envió aquí...? ¿es diferente? | Open Subtitles | أتظن أن الناس الذين أرسلوك هنا يفرقون عني؟ |
| Oh, disculpa, ¿pero crees que la gente quiere los taquitos cuando entran? | Open Subtitles | معذرة, أتظنين أن الناس سيريدون التيكيلا بينما يدخلون؟ |
| ¿Crees que la senadora Amidala brinde un banquete de estado? | Open Subtitles | هل تعتقد ان السيناتور امادالا سوف تقيم مأدبة |
| ¿Crees que la medicación hace que me mienta, también? | Open Subtitles | اتعتقد ان الأدوية جعلتها تكذب علي ايضاً؟ |
| ¿Crees que la horca está bien en una sociedad civilizada? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن الشنق جيد في مجتمعنا الحالي؟ |
| ¿Crees que la Madre Confesora es una impostora? | Open Subtitles | أتظن أنّ هذهِ المُؤمنة المُعترفة مُحتالة ؟ |
| ¿Realmente crees que la adulación funcionará conmigo? | Open Subtitles | أتعتقد بأن التملق ,حقاً سَيَنجح معيّ؟ |
| ¿Crees que la historia del semillero a tu nacimiento... es más creíble? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟ |
| ¿Crees que la cosa de mi espalda es a causa del estrés? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الشيء الذي على ظهري. هو سببه ذلك التوتر؟ |
| ¿Crees que la de ese cabrón estará aquí? | Open Subtitles | هل تظنّ أن قليل من الخوازيق متواجد هناك؟ حسنا.. |
| ¿Tu crees que la voluntad de Dios es que mi hijo se muera? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟ |
| Tú crees que la Sra. Frederic podría hacerlo. | Open Subtitles | هل تعتقدين ان مسز فريدريك يمكنها ان تدبر الأمر ؟ |
| ¿Crees que la dejarán llevarse los jabones? | Open Subtitles | أتظن أنها تأخذ أياً من عُلب الصابون للمنزل؟ |
| ¿Tú crees que la policía puede armar un plan de rescate... en dos horas? | Open Subtitles | أتظن بأن الشرطة يمكنها أن تضع خطة إنقاذ في ساعتين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 