| Lo que quería preguntarte, es si crees que soy un buen modelo a seguir. | Open Subtitles | ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟ |
| Me estás irritando. Me estás insultando. ¿Crees que soy idiota? | Open Subtitles | أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Claro que no, ¿crees que soy estúpido? | Open Subtitles | بالطبع ، لم أحاول أن أرشوه هل تعتقد أني غبي؟ ماذا قلت ؟ |
| ¿Crees que soy veloz, independiente y lista? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني سريعة ذكية ومستقلة |
| ¿Crees que soy tan tonta como todas las chicas en vestidos de seda que conociste de niño? | Open Subtitles | أتظنني غبية مثل أولئك الفتيات لابسات الحرير الذين نشئت معهم؟ |
| Entonces crees que soy una mala influencia para tu hijo. | Open Subtitles | إذن.. أتعتقد أنني ليّ تأثير سيئ على ابنك؟ |
| Ahórrate la actuación. ¿Crees que soy un idiota? | Open Subtitles | دعك من التظاهر بعدم العلم هل تظنني أحمقا؟ |
| ¿Crees que se puede olvidar? ¿Crees que soy tan imbécil como para correr ese riesgo de nuevo? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| Ya sé quién es. Veo las noticias. ¿Crees que soy un estúpido? | Open Subtitles | أعرف من تكون لقد شاهدت الاخبار هل تعتقد أنني غبي , أيها اللعين؟ |
| ¿Crees que soy tan estúpido que no sé cuando alguien me está robando? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني |
| ¿Crees que soy el que pone las cosas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني واحد من الذين يوضعون الامور في نصابها الصحيح؟ |
| ¿Crees que soy tan estúpido de traer el dinero y que luego me mates? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأتي هنا بسيارة مليئة بالنقد حتى تأخذها وتقتلني! ؟ |
| ¿Crees que soy lo suficientemente fuerte para enfrentarlo? | Open Subtitles | هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟ |
| ¿Crees que soy la clase de hombre que te pediría salir si no estuviese preparado para respetar tus valores? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني نوعـاً ما ذلك الرجل الذي سـ يسألكِ للخروج إن لم أكن على استعداد لـ احترام قيمك ؟ |
| ¡¿Crees que soy una maldita retardada? ! | Open Subtitles | ماذا , أتظنني متخلفة عقليا ؟ |
| ¿Crees que soy un perdedor que no puede conseguir regalos para la familia? | Open Subtitles | أتعتقد أنني شخصاً فاشلاً والذي لايستطيع أن يجلب هدايا لافراد عائلته ؟ |
| Sé que los bancos están cerrados. ¿Crees que soy un jodido idiota? | Open Subtitles | أعرف أن البنوك مغلقة، ماذا هل تظنني أحمق؟ |
| ¿Crees que soy tan estúpido para hacer una cosa como esa? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟ |
| ¿Crees que soy demasiado frágil para tratar tu vida sexual? | Open Subtitles | أتظنين أنني هشة كي اتحمل حياتكِ العاطفية؟ |
| ¿Acaso crees que soy tan estúpida como para regresar en un auto contigo cuando tiene un arma en él? | Open Subtitles | أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟ |
| ¿Y quieres dejar de escuchar sus conversaciones telefónicas? ¿Crees que soy el único que escucha? | Open Subtitles | وهلا توقفت عن التنصت على مكالماتها أتعتقدين أنني الوحيد الذي يتنصت عليها ؟ |
| ¿Crees que soy un ladrón ya que no quieres que administre los salarios? | Open Subtitles | لا ترغب بأن اتولى توزيع الرواتب هل تظن انني غير أمين؟ |
| "Nunca eres romántico" los hombres de todos lados pueden decir: "¿Crees que soy malo?" | Open Subtitles | أنت لست رومانسياً سيقول الفتيان في كل العالم هل تظنين أنني سيئ ؟ |
| ¿Crees que soy torpe y no entiendo que un esposo necesita estar con su esposa? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني غبية جدا لفهم يحتاج الزوج ليكون مع زوجته؟ هاه؟ |
| Lo investigué. ¿Crees que soy estúpida y no puedo investigar? | Open Subtitles | أجريت بحثاً. أتظن أني غبية جداً لأن أجري بحثاً؟ |
| No tienes que decírmelo. ¿Crees que soy estúpida? | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 