| Es un dulce. Cuáles son tus planes ? | Open Subtitles | انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه |
| Ok, ¿cuáles son tus planes cuando termines la secundaria, ya que no piensas ir a la universidad? | Open Subtitles | حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟ |
| Sólo quiero hacerte una pregunta. ¿Cuáles son tus planes con mi hija? | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤال واحد فقط ما هي خططك مع ابنتي؟ |
| ¿Y cuáles son tus planes, mamá? | Open Subtitles | ما خططك إذاً يا أم؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para después del verano? | Open Subtitles | اذن ما هي خطتك بعد هذا الصيف ؟ |
| Entonces, ¿cuáles son tus planes mientras estés en casa? | Open Subtitles | ما هي مخططاتك هنا؟ علي أن أدرس بعض الشيء |
| No sé cuáles son tus planes, pero tengo un programa. | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى |
| ¿Cuáles son tus planes laborales? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين من أجل الحصول على عمل؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para hoy? | Open Subtitles | ماهي مخططاتك لليوم ؟ |
| Por cierto, ¿cuáles son tus planes...? ¿para los sentenciados de por vida y condenados a muerte? | Open Subtitles | بالمناسبة، ما هي خططك على عقوبة السجن المؤبد و السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟ |
| Dime, ¿cuáles son tus planes para el próximo año? | Open Subtitles | أخبرينـي , ما هي خططك للسنـة القادمـة ؟ |
| - ¿cuáles son tus planes esta noche? | Open Subtitles | ما هي خططك الليلة؟ - حسناً، أيتها الطبيبة - |
| Cuáles son tus planes para hoy, papa? | Open Subtitles | ما هي خططك اليوم، أبّي؟ |
| Dime, extraño, ¿cuáles son tus planes? | Open Subtitles | أيها الغريب ما هي خططك اذا؟ |
| Entonces, ¿cuáles son tus planes? | Open Subtitles | ما هي خططك لحضنها؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para ella para mañana, jugar a los bolos con Bailey, clases de cocina? | Open Subtitles | . " ميرديث " . ما هي خططك من أجلها غداً ؟ ! |
| ¿Cuáles son tus planes para las vacaciones? | Open Subtitles | ما هي خططك للعطلة؟ |
| ¿Y cuáles son tus planes para nosotros dos? | Open Subtitles | ما خططك تجاهنا؟ |
| ¿Cuáles son tus planes ahora? | Open Subtitles | ما هي خطتك اليوم؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para el futuro? | Open Subtitles | ما هي مخططاتك للمستقبل؟ |
| ¿Y cuáles son tus planes para después de la secundaria? | Open Subtitles | و ما هى خططك بعد المدرسة ؟ |
| ¿Cuáles son tus planes laborales? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين من أجل الحصول على عمل؟ |
| ¿Cuáles son tus planes? | Open Subtitles | ماهي مخططاتك ؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para esta noche? | Open Subtitles | ماهي خططكِ لليلة؟ |
| ¿Cuáles son tus planes para ellas? | Open Subtitles | ما هى خطتك لهم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 