| Claro, claro... ¿Y cuándo volverás a Haven, amigo? | Open Subtitles | تماما، تماما اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟ |
| ¿Cuándo volverás a subir, Jim? | Open Subtitles | متى ستعود للفضاء مجددا يا جيم؟ |
| - Tengo que irme. - Bueno, ¿cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | يجب أن أذهب حسنا,متى ستعود للمنزل؟ |
| No sé cuándo volverás a tu casa. Quizá pase mucho tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا |
| ¿Cuándo volverás a París? | Open Subtitles | متى ستأتي الى باريس في المرة القادمة؟ |
| ¿Cuándo volverás a la escuela? | Open Subtitles | متى سترجع إلى المدرسة؟ |
| ¿Dijeron cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | هل قالوا متى ستعود إلى البيت؟ |
| - ¿Y cuándo volverás? | Open Subtitles | ـ متى ستعود ؟ ! ـ سأعود الليلة |
| Papi, ¿cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| ¿Cuándo volverás, papá? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبى؟ |
| ¿Cuándo volverás a Afganistan? | Open Subtitles | متى ستعود إلى أفغانستان؟ |
| - ¿Cuándo volverás a París? | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| ¡¿Cuándo volverás para recogerlo! | Open Subtitles | متى ستعود لكي تأخذه؟ |
| ¿Cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| ¿Cuándo volverás al sector privado? | Open Subtitles | حسنا, متى ستعود للقطاع الخاص؟ |
| Bueno, ¿cuándo volverás? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| ¿Y tú, cuándo volverás a donde empezaste? | Open Subtitles | وأنت، متى ستعود لحيث بدأت؟ |
| ¿Cuándo volverás a trabajar aquí, entonces? | Open Subtitles | متى ستعودين للعمل هنا إذاً؟ |
| Mamá, ¿cuándo volverás? | Open Subtitles | أمي, متى ستعودين للمنزل؟ |
| Te marchas mañana, ¿cuándo volverás de nuevo? | Open Subtitles | سترحل غدا ؟ متى ستأتي ثانية؟ |
| - ¿Cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | متى سترجع للبيت ؟ |
| ¿Cuándo volverás a Londres? | Open Subtitles | متي ستعود إلي لندن؟ |
| - Te echo de menos. - ¿Cuándo volverás a casa? | Open Subtitles | إفتقدنا لك متى تعود الى المنزل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 