| - ¿Cuánto llevas de policía? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في الزي الرسمي؟ حوالي شهرين |
| ¿Cuánto llevas de aparcero? ¿Diez años? | Open Subtitles | جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟ |
| ¿Cuánto llevas trabajando para él? ¿O ya ni te acuerdas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل لمصلحته أم هل تستطيع أن تتذكر؟ |
| ¿Cuánto llevas viviendo con esa muñeca de cuerda que conocí? | Open Subtitles | لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة |
| ¿rodeando a la gente? Por favor, ¿Cuánto llevas en esto? | Open Subtitles | الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟ |
| Bueno, tu novio parece un tipo decente. ¿Cuánto llevas con él? | Open Subtitles | يبدو أن خليلك مثل رجل موقر كم مضى على علاقتك به؟ |
| ¿Cuánto llevas sabiendo que Ginny está viva? | Open Subtitles | منذُ متى تعرفين بجيني على قيد الحياة ؟ |
| ¿Cuánto llevas trabajando en esto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على هذا يا مايكى؟ |
| ¿Diez? ¿Cuánto llevas tocando? | Open Subtitles | مستحيل يا رجل منذ متى وأنت تعزف؟ |
| ¿Cuánto llevas haciendo esto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقومي بهذا العمل ؟ |
| ¿Cuánto llevas en las vías? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل بسكة الحديد؟ |
| ¿Cuánto llevas parada ahí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقفين هنا؟ ـ ماذا؟ |
| ¿Cuánto llevas en Princeton? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين في برنستون؟ |
| - ¿Cuánto llevas guardando su tumba? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحرسين المقبرة ؟ |
| ¿Cuánto llevas en Los Ángeles? | Open Subtitles | منذ متى و أنت في إل أي؟ |
| ¿Cuánto llevas haciendo esto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تفعل هذا؟ |
| Nick, ¿cuánto llevas planeando esto? | Open Subtitles | نيك , منذ متى وانت تخطط لهذا ؟ |
| ¿Cuánto llevas en el FBI? | Open Subtitles | منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| ¿Cuánto llevas casada? | Open Subtitles | كم مضى على زواجك؟ |
| ¿Cuánto llevas acostándote con ella? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتَ تضاجعها؟ |
| ¿Cuánto llevas comiendo a mis espaldas? | Open Subtitles | إذا كم لك وأنت تأكل من وراء ظهري ؟ |
| -Sandy, ¿cuánto llevas de casada? | Open Subtitles | ساندى... كم مضى عليك منذ تزوجت حتى الآن ؟ |
| Vaya, miren este lugar. ¿Cuánto llevas con la empresa, Lamont? | Open Subtitles | انظر لهذا المكان منذ متى أنت مع الشركة لامونت؟ |
| - ¿Cuánto llevas mintiéndome la cara? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تكذبين عليّ؟ |
| ¿Cuánto llevas mintiéndome? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وأنت تكذبين على؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 