| ¿Sabes cuánto tiempo hace que él y su esposa ansían la jubilación? | Open Subtitles | تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que dejó la escuela, Teniente? | Open Subtitles | منذ متى تخرجت من تلك المدرسة ، أيها الرقيب ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos, hijo? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا، يابُني؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que conseguido en esta cosa ? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى لَهُ نحن دَخلَ هذا الشيءِ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que su marido es dentista? | Open Subtitles | منذ متي وزوجك يمارس عمله كطبيب أسنان ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que vive en este país, Sr. Hsin? | Open Subtitles | منذ متى عاشك في هذه البلاد، السّيد هسين؟ |
| No sé cuánto tiempo hace que estoy aquí. ¿Qué mes es? | Open Subtitles | ان الا اعرف منذ متى وانا هنا في اي شهر نحن؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que está ahí dentro? | Open Subtitles | منذ متى وهي هناك ؟ لا أعرف ربما خمس دقائق |
| ¿Cuánto tiempo hace que planeas ser candidato en las elecciones para senador? | Open Subtitles | منذ متى و انت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ؟ |
| Dra. Sagara, ¿cuánto tiempo hace que conoce a Henry? | Open Subtitles | دكتوره ساجارا منذ متى وأنتى تعرفى هنري ؟ |
| Ben, ¿Cuánto tiempo hace que conocías a Hannah? | Open Subtitles | منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟ منذ 6 أسابيع |
| Entonces, ¿cuánto tiempo hace que la conoces? ¿Estás celosa? | Open Subtitles | حسناً منذ متى وأنت تعرفها؟ هل أنتِ تغارين؟ |
| ¿Entonces cuánto tiempo hace que Abed necesita mucha ayuda? | Open Subtitles | حسناً منذ متى و هو بحاجة لكمية مجنونه من الصحه ؟ |
| Sí, ¿cuánto tiempo hace que no paseamos y hablamos? | Open Subtitles | نعم, منذ متى آخر مرة قمنا فيها بالسير فقط والثرثرة ؟ |
| ¿Esta cosa funciona? ¿Cuánto tiempo hace de eso? | Open Subtitles | وتلك التي انفصلت عنها؟ هل هذا يعمل؟ منذ متى كان ذلك؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que salieron de la Academia? | Open Subtitles | منذ متى خرجتم انتما الاثنيّن من الاكاديمية ؟ |
| Y mediante la medición de esos niveles, se puede decir cuánto tiempo hace que se escribió una carta. | Open Subtitles | وبعد ذلك، عن طريق قياس تلك المستويات، يمكنك أقول منذ متى كتبت هذه الرسالة. |
| ¿Cuánto tiempo hace que murió? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى وهي ميتة؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que estás acá? | Open Subtitles | منذ متي و أنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace... que murió tu mujer? | Open Subtitles | ذلك ، كم مر من الوقت منذ أن ماتت زوجتك ؟ |
| Así que dime, ¿cuánto tiempo hace que sabes lo de tu padre y yo? | Open Subtitles | أذآ أخبريني, منذُ متى تعرفين بشأني مع والدكِ؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace exactamente que se cayó por la escalera? | Open Subtitles | ومنذ متى سقط بالقبو؟ |
| ¿Cuánto tiempo hace que lo sabes? | Open Subtitles | من متى وانت تعرف بذلك؟ |
| Caballeros, ¿cuánto tiempo hace que trabajan aquí? | Open Subtitles | أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 