| Apuesto que lo eres. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando acá? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| Has perdido algo de tonelaje, chico. Mis manos realmente pueden saludarse detrás de tu espalda. ¿Cuánto tiempo has estado sentado ahí? | Open Subtitles | لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟ |
| ¿cuánto tiempo has estado con esta mujer tan especial? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado limpia? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ خالية من المُخدّرات؟ |
| Así que dime, ¿cuánto tiempo has estado cuidando de esos niños? | Open Subtitles | أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟ |
| ♪Nunca me ha defraudado así, antes♪ żCuánto tiempo has estado follando a esta chica? | Open Subtitles | لاتخذلنني هكذا مجدداَ مثل السابق منذ متى وانت تواعد هذه الفتاة |
| ¿Cuánto tiempo has estado encerrado aquí? | Open Subtitles | منذ متى أنت محبوس هنا؟ |
| Él básicamente preguntará de dónde eres, cuánto tiempo has estado bailando, quién es tu coreógrafo favorito, cuántas veces estuviste en detención en la Secundaria, todas las cosas fáciles. | Open Subtitles | سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك |
| ¿Cuánto tiempo has estado trabajando con telómeros? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado corriendo ciegamente por los pasillos de tu vida simplemente para terminar en el mismo lugar? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado corriendo ciegamente por los pasillos de tu vida simplemente para terminar en el mismo lugar? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| ¿Por cuánto tiempo has estado trabajando para el Gobierno de EEUU? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل للحكومة الأمريكية؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado en Budapest? | Open Subtitles | منذ متى وأنت فى بودابست؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado sentada aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ واقفة هنا؟ |
| ¿Por cuánto tiempo has estado sentado sobre esta mina de oro, Benjamín? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تجلس على منجم الذهب هذا, (بينجامين)؟ |
| Por cuánto tiempo has estado haciéndolo? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعل هذا؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado en esta habitación, Ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| ¿Por cuánto tiempo has estado pasando recetas cómo regalos de Navidad? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت توزع وصفات دوائية كهدايا الميلاد؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado sin hombre? , bebé. | Open Subtitles | كم بقيت بدون رجل عزيزتي |
| ¿Cuánto tiempo has estado encubriendo lo que pasa en esta ciudad? | Open Subtitles | كم مضى على وضعك في إخفاء ما يحدث في هذه المدينة ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo has estado aquí fuera? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت تجلسين على الدرج؟ كل اليوم |
| ¿Cuánto tiempo has estado aquí? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado en la cárcel? | Open Subtitles | كم مكثت في باريس ؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado ahí parada? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت واقفة هناك؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado parado ahí afuera? | Open Subtitles | منذ متي وأنت منتظر بالخارج ؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado ahí afuera? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ هناك؟ |
| ¿Cuánto tiempo has estado saliendo y por qué nunca entras en la casa? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم في الواقع تتوعدون، ولماذا لا تأتون الى بيتى من قبل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 