Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ cuánto tiempo llevas aquí" - Translation from Spanish to Arabic
-
منذ متى وأنت هنا
-
منذ متى و أنت هنا
-
كم مضى على وجودك هنا
-
منذ متى وأنتِ هنا
-
منذ متى وانت هنا
-
كم مضى عليك هنا
-
كم لك هنا
-
منذ متى تعيش هنا
-
منذ متى تقفين هنا
-
منذ متى و أنتِ هنا
-
منذ متى وأنت كان هنا
-
منذ متى وأنتي
-
كم لك وأنت هنا
-
كم مضى على وجودكِ هنا
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Lo sabes? ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí, hombre santo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا في الصحراء أيها التقي؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí en Chicago? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟ |
| Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ لا أدري |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا |
| - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí, Mason? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا "مايسون"؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| De Los Ángeles. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | لوس إنجلوس منذ متى و أنتِ هنا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí abajo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي في الزنزانة؟ |
| Bien, así que ¿cuánto tiempo llevas aquí? | Open Subtitles | حسناً، كم لك وأنت هنا ؟ |
| - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Cinco semanas y contando. | Open Subtitles | كم مضى على وجودكِ هنا ؟ |