| Dime, ¿cuántos días de permiso te quedan? | Open Subtitles | أخبرني، كم يوم يتبقى عليك للرحيل؟ |
| Por curiosidad ¿de hace cuántos días es ese vaso que llenas con mi leche? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول، كم يوم يبلغ عمر هذا الكوب القذر الذي تستمر بملأه بحليبنا المجاني؟ |
| Este es particularmente bueno porque te ayuda a recordar... cuántos días tiene cada mes. | Open Subtitles | إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر |
| ¿En cuántos días crees que encontrarás un trabajo? | Open Subtitles | كم يوماً سيتغرق عمل الملاحة هذا؟ سيتضح فى كم من الوقت؟ |
| ¿Cuántos días podemos seguir alimentando a nuestra gente sin poder enviar partidas de caza? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي بوسعنا إطعام قومنا بدون إرسال فرق صيد للخارج؟ |
| ¿Y sabes cuántos días al año hace sol? | Open Subtitles | هل تعلمين كم يوما تبقى السماء مشمسا خلال العام؟ |
| ¿Cuántos días y noches puede durar pedaleando? | Open Subtitles | كم من الأيام و الليالي يمكنه أن يبقى على دراجة؟ |
| En serio, ¿cuántos días te has tomado en los últimos cinco años? | Open Subtitles | بجد ، كم يوم عطلة أخذتِ في 5 أعوام الأخيرة ؟ |
| ¡Jigen! ¿Cuántos días? ¿Cuántos días han pasado? | Open Subtitles | جيقن كم يوم مضى على نومي |
| - ¿Cuántos días a la semana trabaja? | Open Subtitles | كم يوم في الأسبوع تعمل في المعبد؟ |
| Cuántos días hasta que se acabe. | Open Subtitles | كم يوم بقي حتى ينتهي العدّ التنازلي ؟ |
| ¿Cuántos días, semanas, años crees que llevan haciendo esto? | Open Subtitles | كم يوم, اسبوع أو سنه يقومون بعمل هذا؟ |
| ¿Cuántos días para el Columbia desde aquí? | Open Subtitles | كم يوماً سنستغرق للوصول إلى كولومبيا؟ |
| ¿Cuántos días crees que tendrás antes de que te reemplacen? | Open Subtitles | كم يوماً سيمر على مرضك قبل أن يستبدلوك؟ |
| Eh Sahil, ¿cuántos días quedan para la obra? | Open Subtitles | مرحبا ساهيل , كم يوماً تبقى للعرض ؟ ؟ |
| ¿Cuántos días y noches vas a seguir rezando? | Open Subtitles | كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟ |
| ¿Cuántos días hace que la abuela se marchó? | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي نحن فيها على هذه الحال منذ رحيل الجدة؟ |
| ¿Cuántos días dijiste que nos íbamos a quedar acá? - Ya sabés cuántos. | Open Subtitles | كم عدد الأيام التي قلت أننا سنمكثها هنا؟ |
| No sé cuántos días me queden en esta tierra, pero sé que no quiero desperdiciarlos celebrando a esas pequeñas porquerías. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم يوما لقد تركت على هذه الأرض، ولكني أعلم أنني لن تضيع منهم الاحتفال تلك يتغوط قليلا. |
| ¿Cuántos días quedan hasta fin de mes? | Open Subtitles | كم يوما بقي حتى نهاية الشهر؟ |
| ¿Cuántos días de permiso por enfermedad me he tomado desde que trabajo aquí? | Open Subtitles | اطلبي منه أن يدقق كم يوما أخذت إجازة مرضية -منذ أن بدأت العمل هنا ? |
| ¿Cuántos días crees realmente que pasaré entre rejas? | Open Subtitles | كم من الأيام حقا تعتقد أنّي سأقضي خلف القضبان ؟ |
| ¿Sabes cuántos días de colegio perdí... por amenazas a la familia, o por una posible guerra de bandas, o por problemas con los polis? | Open Subtitles | أتعلم كم يومًا دراسيًا كان علي تفويته بسبب تهديد للعائلة؟ أو حرب عصابات محتملة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 