"¿ dónde estaba usted" - Translation from Spanish to Arabic

• أين كنت
• أين كنتِ
• أين كنتَ
• أين كُنْتَ أنت
• أينَ كنتِ
• فأين كنت

Sé a lo que se refiere. Esto..¿dónde estaba usted cuando le disparó?
افهم ما تعنيه الآن ، أين كنت واقفا حينما اطلق الرصاص نحوك؟

Recuerde dónde estaba usted en esos momentos y envíemelo a la oficina.
سجل بقدر ما تتذكر أين كنت لكل حالة على حده . أرسلها لي في مبنى المجلس التشريعي

¿Dónde estaba usted ayer entre las ocho y las nueve de la noche?
أين كنت مابين الساعة االثامنة والتاسعة ليلا امس ؟

¿Puede decirnos dónde estaba usted cuando tuvo lugar el incidente?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

¿Dónde estaba usted el 13 de julio entre las 5 y las 6 en punto?
أين كنتَ في 13 يوليو بين الساعة الخامسة والسادسة؟

- ¿Dónde estaba usted en el laboratorio de esta mañana?
- أين كُنْتَ أنت في المختبرِ هذا الصباحِ؟

A continuación: "¿Dónde estaba usted durante el apagón?"
القادم : أين كنت عندما ذهبت لإطفاء الأنوار

Como Nick no me dice dónde estaba en realidad cuando asesinaron a Zoya y a Vanya quizá pueda decirme dónde estaba usted, Sr. Osterman.
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

Su cuerpo se encontró a 30 km de su casa y queremos saber dónde estaba usted ese fin de semana.
بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين كنت يوم العطلة التي إختفها فيها

¿Dónde estaba usted cuando se transportó las armas y los explosivos?
إلى أين كنت ستنقل هذه البنادق و المتفجرات؟

¿Dónde estaba usted cuando se transportó las armas y los explosivos?
إلى أين كنت ستنقل تلك الأسلحة و المتفجرات ؟

¿Dónde estaba usted el jueves entre las 5:00 y las 9:00 p.m.?
أين كنت يوم الخميس بين الساعة الخامسة والتاسعة مساءً؟

Espero que no le moleste que le pregunte pero, ¿dónde estaba usted hace dos noches?
لا تمانع سؤالي، ولكن أين كنت قبل الليلة الماضية؟

¿Dónde estaba usted entre medianoche y las tres de la madrugada?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

¿Dónde estaba usted hace dos noches a las 9:00 p.m., señor Moore?
أين كنت قبل ليلتين عند الساعة 9: 00 مساء سيد مور؟

¿Dónde estaba usted entre las 10 y la medianoche de ayer?
أين كنت بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل؟

¿Dónde estaba usted cuando mi hijo era abusado de verdad?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

Y, sin embargo, no logro que me diga dónde estaba usted exactamente cuando sucedió el hecho.
وإلى الآن، لا أستطيع أن أعلم أين كنتِ تحديداً عند حدوث ذلك

¿Dónde estaba usted la noche del sábado 28 de mayo?
أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟

¿Dónde estaba usted anoche entre las 11:00 y la 1:00?
أين كنتَ في الليلة الماضية من الـ 11 حتّى الـ 1 صباحاً؟

- Sra. Wright, ¿dónde estaba usted a primera hora de la mañana...
- السيدة (رايت)، أينَ كنتِ في الساعات المبكرة من صباح ...

- ¿Dónde estaba usted entonces? - En Nuremberg.
فأين كنت بذلك الوقت؟