"¿ dónde estaban" - Translation from Spanish to Arabic

• أين كنتم
• أين كنتما
• أين كان
• أين كانت
• اين كنتم
• اين كانت
• اين كانوا
• اين كنتما
• أين كانا

Amigos, tomemos ese trago. ¿Dónde estaban?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

¿Dónde estaban Uds., poniendo multas?
أين كنتم يا رفاق، إعطاء تذاكر وقوف السيارات ؟

Dinos dónde estaban los tres.
أخبرينا بالضبط أين كنتم تبقون أنتم الثلاثة

Pero resulta que el asesinato sí lo es. ¿Dónde estaban ustedes anoche?
لكن القتل هو الجريمة أين كنتما في الليلة الماضية ؟

Estoy intentando establecer dónde estaban todos en el momento del asesinato de Sir Reuben.
أنا أحاول أن أتحقق من كل شخص أين كان حين قُتل السير ً روبن ً

Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

¿Dónde estaban anoche entre la una y las tres?
اين كنتم انتم الأثنين الليلة الماضية بين الساعة الواحدة والثالثة ؟

¿Dónde estaban esta tarde cuando su presidente se hacía explotar?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Condenada Marina. ¿Dónde estaban hace unos minutos?
البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟

¿Y dónde estaban cuando traté de decirle a los policías lo que le hicieron?
أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟

Dios, ¿dónde estaban cuando buscaba a mi hombre perfecto?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

O a veces sin importar que sea una celebridad, se me acercan, me cuentan dónde estaban el día que honré a este país.
أو احياناً تتخطون الحدود و تأتون إلي لتخبروني أين كنتم عندما جعلت هذه الدولة فخورة.

Queremos saber dónde estaban cada uno de ustedes anoche.
نحتاج فقط معرفة أين كنتم الليلة المنصرمة ؟

Hablando de eso, ¿dónde estaban los dos a las 19:00 de esta tarde?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Quizá puedan contarme dónde estaban la tarde del martes.
ربما يمكنكما اخباري أين كنتما في مساء الثلاثاء

¿Dónde estaban cuando el paciente despertó?
أين كنتما عندما استيقظ الرجل؟

¿Dónde estaban los dos convictos cuando salió el disparo?
أين كان الموقوفان عندما حدث إطلاق النار؟

Ahora, dónde estaban esos tipos cuando le dispararon a esos dos chicos
أين كان هؤلاء عندما قتل شابّان ذاك اليوم

No sé dónde estaban los ejércitos, por qué ganaron o cómo perdieron.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

- Sí, guapa, lista. ¿Dónde estaban las chicas así cuando dejé el instituto?
تبدو ذكيه أين كانت فتيات كهذه عندما كنت فى المدرسه الثانويه

Hoy, cuando casi me aniquilan, ¿dónde estaban ustedes?
اليوم عندما كنت ارى الموت اين كنتم يا رفاق

¿Y dónde estaban los bombarderos de tierra?
اين كانت المقاتلات الارضيه وقتها ؟

Dime, ¿dónde estaban tus amigos de Ámsterdam cuando Jamal ilegalizó el partido de Ihad y robó las elecciones?
اخبرني اين كانوا اصدقائك في امستردام حين اقتحم جمال حفل راشد وسرق الانتخابات ؟

Hannibal, Mischa, ¿Dónde estaban?
هانيبال , ميشا اين كنتما ؟ ؟ ؟

¿dónde estaban ellos cuando fueron expuestos al patógeno?
و أين كانا حينما تعرّض كلٍّ منهما للعامل المرضي -د.جورديان) ؟