| ¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, me estás diciendo que necesitas un diploma falso? | Open Subtitles | أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟ |
| Dime, Obi-Wan, ¿dónde has aprendido estas impresionantes habilidades? | Open Subtitles | حسناً .. أخبرنى أين تعلمت هذه المهارات المؤثرة ؟ |
| ¿Dónde has aprendido sobre las complejidades de la fragilidad humana, durante una orgía en la trasera de autobús de gira? | Open Subtitles | أين تعلمت حول تعقيدات الطابع الأنسانى أثناء طقوس عربدةِ في حافلة أثناء جولة ؟ |
| - ¿Dónde has aprendido los primeros auxilios? | Open Subtitles | أين تعلّمت الإسعافات الأولية؟ أشاهد الكثير من الأفلام الوثائقية |
| ¿Dónde has aprendido a cocinar así? | Open Subtitles | هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟ |
| Sí, vaya movimientos. ¿Dónde has aprendido a hacer eso? | Open Subtitles | أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟ |
| Magnífico, ¿dónde has aprendido a disparar? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً من أين تعلمت هذه الرماية؟ |
| ¿Dónde has aprendido a jugar a las cartas, doc? | Open Subtitles | أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟ |
| ¿Dónde has aprendido esas palabras? | Open Subtitles | ـ من أين تعلمت بـ مثل هذه الكلمات؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hacer eso? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Dónde has aprendido a ser investigador? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تكون محقق؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hacer esto? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا ؟ |
| ¿Dónde has aprendido a tocar, hijo? | Open Subtitles | أين تعلمت العزف يا بني ؟ |
| - ¿Dónde has aprendido a jugar? | Open Subtitles | أين تعلمت اللعب هكذا؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hacer eso? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تفعل هذا ؟ |
| ¿Dónde has aprendido tu oficio? | Open Subtitles | أين تعلمت حرفتك ؟ |
| ¿Dónde has aprendido el oficio? | Open Subtitles | أين تعلمت التسويق؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hacer eso? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك ؟ |
| ¿Dónde has aprendido todo esto? | Open Subtitles | أين تعلّمت كلّ ذلك؟ |
| ¿Dónde has aprendido eso? | Open Subtitles | أين تعلّمت هذا |
| Cerrar la entrada, no provocar un derrumbamiento. ¿Dónde has aprendido como hacer todo esto? | Open Subtitles | اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟ |
| ¿Dónde has aprendido a hablar así? | Open Subtitles | أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 