Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ de dónde has sacado esto" - Translation from Spanish to Arabic
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين لك هذا
-
من أين أتيت بهذا
-
من اين حصلت على هذا
-
من اين حصلت عليه
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من أين حصلتِ عليها
-
من أين أتيتِ بهذه
-
من أين أحضرت هذا
-
من أين حصلتي على هذه
-
أنى لك بهذه
-
من أين لكَ بهذه الأشياء
| - ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من اين حصلت عليه ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Aquí está la llave. - ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | ها هو المفتاح - من اين حصلت عليه ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto, Mews? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء يا (ميوز)؟ |
| Dime de dónde has sacado esto y quién más sabe de su existencia. Mejor aun... | Open Subtitles | أخبريني من أين أتيتِ بهذه ومن غيركِ يعلم بها. |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذه ؟ |