Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ de dónde sacaste eso" - Translation from Spanish to Arabic
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت على ذلك
-
من أين حصلتي على هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين جئت بهذا
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من اين حصلت على ذلك
-
أين أنت حَصلتَ عَلى ذلك
-
من أين حصلت على تلك
-
من أين حصلتِ عليه
-
من أين لك بهذا
| Cielos. ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Vamos. - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟ |
| - ¿De dónde sacaste eso? - Del cajón de mi escritorio. | Open Subtitles | من أين لك هذا درج مكتبي |
| ¿De dónde sacaste eso? No lo sé. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso, de la tele? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الكلام من برنامج حواري؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملف ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين لك هذا "؟ |
| - Pide un deseo. - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | تمنى أمنية من أين حصلت على هذه ؟ |
| No, ¿de dónde sacaste eso? | Open Subtitles | لا , من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الاسم؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso de todos modos, el armario de tu abuela? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا الشيء على أي حال , من خزانة جدتك ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه يا تشارلي |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ? De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك ؟ |
| - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه ؟ |