"¿ eso es lo mejor que" - Translation from Spanish to Arabic

• أهذا أفضل ما
• هل هذا أفضل ما
• ذلك أفضل ما
• أهذا افضل ما
• أذلك أفضل ما

No haré el número de "soy un contribuyente"... pero ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

¡Eso es! Vamos, mi muchacho. ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟

¿Eso es lo mejor que puedes hacer, maldito cobarde?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله, أيها الجبان؟

- Bien, eres una zorra. - ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
رباه , يالكِ من عاهرة هل هذا أفضل ما عندك ؟

¡Vamos, Kate! ¿Eso es lo mejor que tienes?
هيا يا كايت أهذا أفضل ما لديكِ؟

¿Eso es lo mejor que tiene?
أهذا أفضل ما بإمكانكِ القيام به؟

¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
أهذا أفضل ما تستطيع فعله ؟

¿Eso es lo mejor que tienes?
أهذا أفضل ما لديك ؟

¿Eso es lo mejor que tienes?
أهذا أفضل ما لديك؟

¿Eso es lo mejor que se te puede ocurrir?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
أهذا أفضل ما يمكنك عمله؟

¿Eso es lo mejor que tienes?
أهذا أفضل ما لديكِ؟

¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
أهذا أفضل ما لديك؟

- ¡Ha ha! ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
أهذا أفضل ما يُمكنكِ فعله؟

¿Eso es lo mejor que se te ocurre?
أهذا أفضل ما يمكنكِ اختلاقه؟

¿Eso es lo mejor que se te ocurre?
أهذا أفضل ما بإمكانك ابتكاره؟

Vamos a ver, tenemos 4 suficientes, un insuficiente y un muy deficiente. ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
دعنا نرى, لديك أربع علامات سي وعلامة دي وأف, هل هذا أفضل ما تستطيع؟

¿Eso es lo mejor que puedes hacer, señor patólogo animal?
هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله أيها السيد عالم الأمراض البيطرية ؟

Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

¿Eso es lo mejor que tiene, Doctor?
أهذا افضل ما لديك ،دكتور؟

¿Eso es lo mejor que tienes?
أذلك أفضل ما لديك؟