"¿ eso no es" - Translation from Spanish to Arabic

• أليس هذا
• أليس ذلك
• أليست هذه
• اليس هذا
• اليس ذلك
• ألَيسَ ذلك
• أليست تلك
• أليسَ ذلك
• اليست تلك

Y el fué a la carcel por eso! No es fabuloso?
ولقد ذهب للسجن بسبب ذلك أليس هذا رائعاً ؟

No tenía más de 16 años, ¿eso no es ilegal?
عمر الفتى 15 عاماً أليس هذا مخالف للقوانين؟

Y francamente, nos podríamos pasar así el día con otros ejemplos. Eso ¿no es terrorismo?
،وبكل صراحة لدينا أمثلة أخرى كثيرة لهذا اليوم أليس هذا إرهابا؟

Soy... soy consciente de ello. Bueno, ¿y eso no es raro para ti?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

Pero ¿eso no es un resonador magnético?
ولن أليست هذه آلة تصوير بالرنين المغناطيسي؟

Mira eso. ¿No es la cosa más bonita que has visto?
انظر الى هذا.. اليس هذا اجمل شيء رأيت على الاطلاق؟

¿Eso no es para armas nucleares?
أليس هذا ما يفعله الجيش مع الأسلحة النووية؟

Pero, ¿eso no es invadir mi intimidad?
أنا آسف,لكن أليس هذا انتهاك لخصوصياتي؟

Eso no es, como, el proverbio de "el comal le dijo a la olla"
أليس هذا, مثل القدر الممتليئ المسمى المغالاه

Eso es lo que creo. ¿Eso no es más estúpido?
أليس هذا غبائاً بالنسبة لكائنات فضائية ؟

Un astrofísico y ufólogo, ¿eso no es como agua y aceite?
عالمة فيزياء فلكية ومؤلّف أليس هذا كالنفط والماء؟

Es una razón de vivir. ¿Eso no es ya inmenso?
شيء لأحيا من أجله أليس هذا في حد ذاته عظيم؟

¿Os han puesto a las dos en el mismo vuelo? Bueno, ¿eso no es algo?
هل وضعكن أنتن الاثنتين علي نفس الرحلة؟ حسناً أليس هذا محبباً؟

¿Eso no es la cortesía básica en esta era de teléfono inteligentes?
أليس هذا هو التصرف اللائق في عصر الهواتف الذكية

¿Pero acaso eso no es mejor que quedarse callado?
و لكن أليس هذا أفضل من عدم قول شيء على الإطلاق؟

Quizá sea un cuento de escuela, pero, ¿eso no es pescado crudo?
ربما تلك من الكلمات التي نسمعها بساحة اللعب ولكن أليس ذلك سمكاً نيئاً؟

Ahora, si eso no es incentivo suficiente para ti... apuesto a que tienes a una señora Gudat ahí fuera.
تصل لذلك الباب والآن أليس ذلك بمحفز بما فيه الكفاية لك وأرى بأن لديك السيدة جودات في الخارج

¿Eso no es gran parte de lo divertido, reverendo?
حسناً، أليس ذلك نصف متعة الأمر، أيها القس؟

¿Eso no es una mala idea?
أليست هذه فكرة سيئة ؟

Bueno, cuatro meses sin sexo, eso no es gracioso.
كما تعلمون، اربع اشهر بلا جنس، اليس هذا مضحكاً

¿Eso no es decir que sí, pero forzándolo mucho?
اليس ذلك مثل قول نعم, بـ القوة حقا فحسب ؟

Y le gustaría ayudarle a evitar eso. ¿No es cierto?
وأنت توَدُّ أَنْ تُساعدَه تفاد ذلك. ألَيسَ ذلك الحقِّ؟

Vas a tener que hacer algo mejor que eso cuando no estes luchando en el mismo bando que nosotros eso no es verdad.
عليك ان تحاول اكثر من هذا ياشينك انا لن احارب مثلما تحارب انت أليست تلك هي الحقيقه

¿Eso no es parte de la revisión anual?
أليسَ ذلك جزءًا من الفحص السنوي؟

¿Eso no es algo de adolescentes?
اليست تلك من المدرسة الثانوية ؟