| Entiendo. ¿Está seguro que no ha cometido miles de errores? | Open Subtitles | فهمت ، هل أنت متأكد أنك لم ترتكب آلاف الأخطاء؟ |
| ¿Está seguro que no puedo darle nada, coronel? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟ |
| ¡Por Dios! ¿Está seguro que ésta es la carretera? | Open Subtitles | لطفاً , هل أنت واثق أن هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| ¿Está seguro que Su Gracia no vendrá por nosotros? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن غبطته لا يستطيع أن يأتي وينالنا؟ |
| Está seguro que no hizo una reservación hoy después de las 21:00hrs.? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا توجد لديك حجوزات الليلة بعد الساعة التاسعة؟ |
| ¿Está seguro que este era el único ataque planeado para aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه هذا هو الهجوم الوحيد المخطط له هنا؟ |
| ¿Inspector? ¿Está seguro que está bien? Sí, lo estoy. | Open Subtitles | أيها المفتش هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| ¿Está seguro que quiere hacerlo por usted mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لأجل نفسك ؟ |
| Líder, ¿está seguro que no necesita ir al hospital? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست بحاجة للذهاب الى المستشفى ؟ |
| ¿Está seguro que quiere depositarlo todo en una cuenta corriente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| ¿Está seguro que éste es el camino más corto... - ...hacia el sitio de aterrizaje? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| ¿Está seguro que nuestro ADN coincide con el de la niña muerta? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن حمضنا النووي بطابق عينة الفتاه؟ |
| Pero está seguro que deberíamos hablar delante de su hijo? | Open Subtitles | لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟ |
| Cielos. ¿Está seguro que vino de aquí? | Open Subtitles | يا إلهي. هل أنت متأكد بأنه أتى من هنا؟ |
| ¿Está seguro que no quiere tomar su medicina? | Open Subtitles | أمتأكد انك لا تريد تناول أدويتك؟ |
| ¿Está seguro... que Kim Mi Kyung es la que lo está amenazando? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟ |
| Está seguro que él no oyó un click o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟ |
| ¿Está seguro que está todo correcto en este? | Open Subtitles | هل انت واثق ان كل شئ على مايرام هذه المره ؟ |
| ¿Está seguro que esto lleva a algún lado? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا يؤدي إلى مكان ما؟ |
| ¿Está seguro? ¿Está seguro que no es grave? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الأمر ليس خطيراً؟ |
| ¿Está seguro que están en el extranjero? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنهم خارج البلاد? |
| ¿Está seguro que no ha llamado a ninguno de sus viejos amigos? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟ |
| ¿Está seguro que lo sacaron de mi dirección? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه انت اخذته من عنواني ؟ |
| ¿Está seguro que puede seguir, Señor? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه يمكنك المواصلة سيدي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 