| ¿Están seguros de que no les están pagando más que a mí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنهم يدفعون لكم أكثر مما يدفعون لي؟ |
| No. ¿Están seguros que no fue suicidio? | Open Subtitles | كلا . هل أنت متأكد أن الأمر لم يكن انتحار ؟ |
| ¿Están seguros de no haber oído nada entre las cuatro y las cinco? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟ |
| ¿Están seguros que no quieren algo de acción con el escroto? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟ |
| ¿Están seguros de que el tipo no está todavía en el edificio? | Open Subtitles | هل انتم متأكدون ان الرجل لازال في المبنى؟ |
| ¿Están seguros que no nos ponen cámaras en la ducha? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنهم لن يضعونا فقط في المنزل. بآلاتِ التصوير المخفيةِ في الدُشِ؟ |
| ¿Están seguros de que este es el camino hacia el hospital? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟ |
| Están seguros que no están hablando de autos, | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟ |
| ¿Están seguros que quieren que traigamos esto adentro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تدخل هذا الشىء على السفينه؟ |
| ¿Están seguros de que oyeron maullar a un gatito? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟ |
| ¿Están seguros de que están a salvo? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنّ المكان آمن؟ |
| ¿Están seguros de que no quieren equilibrar los equipos? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم لاتريدون معادلة الفرق؟ |
| ¿Están seguros de que esto tiene relación con mi Frankie? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون ان لهذا علاقة بإبني فرانكي؟ |
| Chicos, ¿están seguros que pueden aguantar la champaña? | Open Subtitles | هل انتم متأكدون يا رفاق ان بإمكانكم احتساء الشامبانيا ؟ |
| ¿Están seguros de que no estaban en éste caso? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لم تكن طرفاً في هذه القضية؟ |
| ¿Están seguros de que podrán manejar su singularidad? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| ¿Están seguros que el cuerpo no fue movido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟ |
| ¿Están seguros que quieres encontrar a esta persona? | Open Subtitles | أمتأكد بأنّك تريد أن تعثر على هذا الرجل؟ |
| ¿Están seguros de que podrán hacerlo? | Open Subtitles | أمتأكدان من أنكما ستتوليان الأمر؟ |
| Al mismo tiempo quiero decirles, ¿Están seguros en dónde están? | Open Subtitles | في نفس الوقت أريد أن أقول، هل هم متأكدون من اماكنكم؟ |
| ¿Están seguros de que han reprogramado el dispositivo correctamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك ضبطت الجهاز بشكل صحيح؟ |
| Esperen, oficiales, ¿están seguros de que no lo quieren interrogar? | Open Subtitles | انتظروا,أيها الضباط.. أمتأكدون أنك لا تريدون استجوابه؟ |
| ¿Están seguros que no quieren quedarse mas tiempo? | Open Subtitles | أواثقون أنّكم لا ترغبون بالبقاء؟ |
| Escuchen, amigos. ¿Están seguros de que es la habitación correcta? | Open Subtitles | استمعوا يارفاق, هل أنتم متأكدين من رقم الغرفة ؟ |
| ¿Están seguros que fue una cuchilla ballenera? | Open Subtitles | هل أنتم واثقين بأنه كان رأس مجرفة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 