Discover our services in

    "¿ estás feliz" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل أنت سعيد
        
    • هل أنتِ سعيدة
        
    • هل أنت سعيدة
        
    • أأنت سعيد
        
    • هل انت سعيد
        
    • هل أنتَ سعيد
        
    • هل انت سعيدة
        
    • هل أنتي سعيدة
        
    • هل أنتِ سعيده
        
    • هل انتي سعيدة
        
    • أسعيد
        
    • هل انت سعيده
        
    • هَلْ أنت سعيد
        
    • أنت سعيد من
        
    • أأنتَ سعيد
        
    Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo? Open Subtitles أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟
    Bien, me atrapaste voy a rescatar a mi papá, ¿estás feliz ahora? Open Subtitles حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟
    ¿Estás feliz de estar libre de las responsabilidades, el poder, el prestigio y el dinero? Open Subtitles أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟
    Ya, lo dije, estás feliz? Open Subtitles ولو لمرة واحدة ، ها قد قلتها هل أنتِ سعيدة الآن ؟
    ¿Estás feliz ahora? Open Subtitles هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟
    - Estás feliz, lo hiciste te robaste un carro. Open Subtitles هل أنت سعيدة الآن؟ لقد سرقنا سيارة بالفعل.
    ¿Ahora estás feliz, maldito viejo espeluznante? Open Subtitles أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟
    ¡Me ha atropellado un coche! ¿Ahora estás feliz? Open Subtitles لقد صُدمت عن طريق السيارة هل انت سعيد الان ؟
    Un coche con un faro. ¿Estás feliz ahora? Open Subtitles سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟
    Tienes que decidir, ¿estás feliz en dónde estás, o es momento de hacer una movida? Open Subtitles يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟
    - Bueno, ¿estás feliz? Open Subtitles مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد
    ¿Qué? ¿Realmente estás feliz con cómo resultó tu vida? Open Subtitles هل أنت سعيد فعلاً إن لم تتغير حياتك؟
    - 3500. ¿Estás feliz? Open Subtitles يعني 3500 دولار , هل أنت سعيد ؟
    Estás feliz, papá? Open Subtitles هل أنت سعيد يا أبي؟
    Nina, ¿estás feliz con lo que haces? Open Subtitles نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟
    ¿Estás feliz ahora, EE.UU.? Open Subtitles هل أنتِ سعيدة الأن يا أمريكا ؟
    ¿Ya estás feliz de habérmelo sacado? Open Subtitles إليك، هل أنتِ سعيدة لإخراجها مني؟
    ¿Estás feliz de que lavaste el auto? Open Subtitles هل أنت سعيدة لأنّك غسلت سيارتك؟
    ¿Estás feliz con los resultados de las elecciones de anoche, Kyle? Open Subtitles أأنت سعيد بنتائج الأنتخابات الليلة الماضية؟
    Quiero decir, no sabes si se lo propusiste o no, o si lo hiciste, si estás feliz de ello, o si ella ha dicho sí o no, a lo que puede o no haber sido una proposición, o si alguno de los dos Open Subtitles اعني، انت لا تعلم أنك خطبتها ام لا او ان كنت قد فعلتها، هل انت سعيد بذلك ان قالت نعم ام لا، للذي ربما نعتبره او ربما لا نعتبره
    ¿Estás feliz ahora, hijo de perra? Open Subtitles هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟
    ¿Estás feliz con tu transporte de larga distancia? Open Subtitles هل انت سعيدة لانه نجح فى تبليغى الرسالة؟
    ¿Estás feliz de verme aquí? Open Subtitles هل أنتي سعيدة لتمكنكِ من رؤيتي في الخارج ؟
    Dime, ¿Estás feliz de verme? Open Subtitles أخبريني, هل أنتِ سعيده لرؤيتي؟
    - ¿Estás feliz? Open Subtitles هل انتي سعيدة ؟
    ¿Estás feliz ahora? Open Subtitles أسعيد الآن؟
    ¿Estás contenta con esto? ¿Estás feliz? Open Subtitles هل انت بخير هل انت سعيده بخصوص هذا
    ¿Estás feliz por asumir la culpa? Open Subtitles أنت سعيد من أجل فقط أخد اللوم؟
    Entonces, ¿estás feliz de que tu hijo sea un asesino? Open Subtitles إذا, أأنتَ سعيد لكون إبنكَ قاتل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more