| Así que, ¿estás listo para demostrar que escucha lo que estamos hechos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Oye, Mongol. ¿Estás listo para que te enseñe una o dos cosas? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Tendremos su ubicación en cualquier momento. ¿Estás listo para proceder? - ¿Estamos listos? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| Así que, ¿estás listo para partirte el trasero y ser parte de mi equipo ganador? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| Este motor quiere más. Estás listo para Indianápolis. | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Semental, ¿estás listo para fertilizar un óvulo? | Open Subtitles | يا فحل أأنت مستعد لإخصاب البويضة؟ |
| ¿Estás listo para renunciar a tu carrera como agente de la ley? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟ |
| ¿Estás listo para darle toda la noche y complacer a ambas damas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟ |
| ¿Estás listo para la gran fiesta de mañana por la noche? Sí. | Open Subtitles | إذا , هل أنت مستعد للحفلة الكبري مساء الغد ؟ |
| Me convertí en su chófer. ¿Estás listo para fiesta esta noche o qué? | Open Subtitles | أصبحت سائقه هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| - Pero en verdad me encanta esta canción, entonces, ¿estás listo para bailar? | Open Subtitles | لكنني في الواقع أحببت هذه الأغنية، لذلك، هل أنت مستعد للرقص? |
| Vas a morir. ¿Estás listo para morir, doctor? | Open Subtitles | أنت ذاهب للموت هل أنت مستعد للموت يا دكتور ؟ |
| ¿Estás listo para esto? ¿Qué es lo que más te entusiasma? | TED | هل أنت جاهز لهذا؟ ولأي تطبيق متحمسٌ أكثر؟ |
| Scott, ¿estás listo para tomarte uno? | Open Subtitles | سكوتى.. هل أنت جاهز ؟ لنبدأ جاهز لواحد ؟ |
| No se preocupe, le mantendremos a salvo. ¿Estás listo? | Open Subtitles | لا تقلق، سنبقيه في مأمن، هل أنت جاهز للرحيل ؟ |
| Estás listo para jurar lealtad a nuestro Führer, | Open Subtitles | هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر |
| ¿Estás listo para nuestro juego, Rupert? | Open Subtitles | رائع مرحبا يا روبرت هل انت مستعد لسماع قصتنا المجنونة |
| ¿Estás listo para irnos? Vale. Divertíos. | Open Subtitles | أأنت مستعد للذهاب؟ حسناً, آستمتعوا بوقتكم. |
| Déjame ver qué hace este bebé. ¿Estás listo o qué? | Open Subtitles | أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟ |
| - ¡Vamos, sólo sácame de este agujero! - ¿Estás listo para decir la verdad? | Open Subtitles | هيا، أخرجني فحسب من هذه الحفرة - هل أنت مستعدّ لقول الحقيقة؟ |
| ¿Estás listo para dejar de ser un idiota y empezar a ser el tipo de persona que sé que puedes llegar a ser? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله |
| - Han venido a verte. ¿Estás listo aquí? | Open Subtitles | هؤلاء الناسِ لَك أُقدّرُه هَلْ أنت مستعدّ هنا؟ |
| La pregunta es, ¿estás listo para lo que tiene que hacerse a continuación? | Open Subtitles | السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟ |
| - ¿Estás listo? | Open Subtitles | ـ أأنت مُستعد لسماع ذلك؟ |
| Hará cosas peores que la muerte. ¿Y estás listo para la ofrenda final? | Open Subtitles | سيفعل أشياء أشدّ سوءًا من الموت - أأنت مستعدّ للتضحية الأخيرة؟ |
| Bueno ¿por fin estás listo para cruzar la montaña con nosotros o no? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟ |
| Hey, estás listo para ir a la clase de yoga? | Open Subtitles | هاى ، هل أنتِ مستعدة للرحيل؟ لدرس اليوجا؟ |
| Oye. ¿Estás listo? | Open Subtitles | أأنتَ جاهز ؟ |
| ¿Estás listo para reenfocar sus energías ? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة لإعادة تركيز طاقتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 