| Y por último, una pregunta acerca de la divagación mental: ¿Estás pensando en alguna otra cosa aparte de lo que estás haciendo ahora? | TED | والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟ |
| Estás pensando en atraparnos de nuevo. ¿No es así? | Open Subtitles | هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟ |
| ¿Estás pensando en la otra cosa en la que yo estoy pensando? | Open Subtitles | هل تفكرين بان الامر الاخر هو ما افكر به ؟ |
| Estás pensando en dejar el Jefferson? | Open Subtitles | هل تفكرين في ترك العمل لدى مركز جيفرسون؟ |
| ¿Estás pensando en ir a cazar ciervos esta noche? | Open Subtitles | أتفكر في ممارسة صيد الغزلان الليلة؟ |
| Y estás pensando en que este tío lo están chantajeando. | Open Subtitles | هل تفكر في حقيقة ان الرجل يعاني من الإبتزاز |
| ¿Estás pensando en dejar la policía y unirte a la política? | Open Subtitles | هل تفكر في ترك الشرطة والانضمام الى السياسة؟ |
| ¿Estás pensando en el próximo gran trato? | Open Subtitles | هل تفكر في الصفقة الكبيرة القادمة؟ |
| Estás pensando en hablar con ella, ver si otros sospechosos llaman la atención. | Open Subtitles | هل تفكر في التحدث إليها لنري إذا كان سيظهر أي مشتبه به آخر |
| Así por ejemplo, hemos aprendido que la mejor manera, el mejor lenguaje para evaluar riesgos en torno al pensamiento suicida no es preguntando, "¿Estás pensando en suicidarte?" | TED | لذا على سبيل المثال، لقد تعلمنا أفضل طريقة، أفضل لغة لتقييم الخطر حول فكرة الانتحار ليس استخدام كلمات مثل: "هل تفكر في الانتحار؟" |
| Sino, en cambio, preguntar algo como "¿Estás pensando en la muerte o en morir?" | TED | واستخدام بدلاً عن ذلك كلمات مثل، "هل تفكر في الموت؟" |
| ¿Estás pensando en pasarte por la cárcel? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما ؟ هل تفكرين بعمل زيارة للسجن ؟ |
| Priya, ¿estás pensando en anular el matrimonio? | Open Subtitles | بريا, هل تفكرين في إلغاء الزواج؟ |
| ¿Estás pensando en poblar una pequeña isla? | Open Subtitles | هل تفكرين بملء جزيرة صغيرة بالأولاد؟ |
| ¿estás pensando en fulgurita? Bueno, tiene sentido. | Open Subtitles | -طاقة متجمّدة، أتفكر في عيدان البرق؟ |
| ¿Estás pensando en una solicitud para un adosado de esos? | Open Subtitles | أتفكرين في التقدم لطلب الحصول على تلك المنازل الجديدة؟ |
| ¿Estás pensando en casarte? | Open Subtitles | أتفكّر في الزّواج؟ |
| ¿Estás pensando en pan y mermelada? | Open Subtitles | هل تفكر فى المربى والخبز؟ |
| Estás pensando... en cómo tocar la canción. | Open Subtitles | انت تفكر في كيفية عزف الأغنية؟ |
| ¿Verdad que en este momento, estás pensando en vender tu empresa? | TED | أنت تفكر الآن في بيع شركتك، في هذه اللحظة، أليس كذلك؟ |
| ¿Estás pensando en irte pronto? | Open Subtitles | هل تخططين على الذهاب في اي وقت قريب؟ |
| ¿Estás pensando en la boda? | Open Subtitles | هل تفكر بخصوص الزفاف ؟ |
| Es un bonito traje. ¿Estás pensando en hacer carrera en el ejército? | Open Subtitles | إنها حلّة رائعة، هل تفكّر في مهنة بالجيش؟ |
| ¿Estás pensando en aquella mujer? | Open Subtitles | هل تفكر بشأن تلك المرأة؟ |
| Estás pensando en algo. Cuéntanos qué es. | Open Subtitles | هناك أمر يشغل بالك قل لنا ما هو |
| ¿Estás pensando en nuestro tiempo desnudos? | Open Subtitles | اتفكرين في اوقاتنا ونحن عرايا؟ |
| Si estás pensando en ir por la cabina .yo voy contigo. | Open Subtitles | إن كنت تفكر في الذهاب للعثور على حجرة القيادة فسأذهب معك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 