| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres un buen trozo de pescado o rozar las cortinas? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد قطعة سمك؟ آو أن تلمس الستائر؟ |
| ¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| Kitt, ¿estás seguro de que no tienes nada de esos hombres de la bóveda? | Open Subtitles | كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| No señora, digo que no hay registro de ningún Ewan O'Hara. El vuelo 665 está embarcando... ¿Estás seguro de que no quieres venir de visita? | Open Subtitles | لا يا سيدتي , اقول انه ليس في السجلات هل انت متأكد انك لا تريد المجئ للزيارة؟ |
| Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| ¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟ |
| ¿Estás seguro de que no te importa llevarme al aeropuerto esta noche? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| ¿Estás seguro de que no sólo te preocupa que te echen de The Rock? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تهتم فقط بطردك من النادي؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres un masaje, cariño? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب بمساج يا عزيزي ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres montar el toro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الركوب على الثور؟ |
| ¿Estás seguro de que no te podemos llevar al hospital? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres tomar nada? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟ |
| ¿Estás seguro de que no viniste al taller anoche después que cerré? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تحضرالليلة الماضية للمحل , بعد الإغلاق ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres retirarte a alguna playa perdida, rodeado de mujeres desnudas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد التقاعد على شاطيء بمكان ما، ومحاط بنساء عاريات؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres pasar la noche aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| ¿Estás seguro de que no sabes nada del encargado? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟ |
| Cuando le dije: "¿Estás seguro de que no te quieres casar conmigo? | Open Subtitles | "عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت لا تُريدُني لمُسَاعَدَتك على هذا؟ |
| ¿Estás seguro de que no te dijo que te fueras a defecar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه لم يقل لك أغرب عني؟ |
| ¿Estás seguro de que no deberíamos rastrearlo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يجب علينا تتبع أثره؟ |
| ¿Estás seguro de que no te estás ilusionando? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تجعل آمالك أكثر من اللازم؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que no me estés diciendo? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية |
| ¿Estás seguro de que no era sobre la vacuna, o el Día V? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها لم تكن عن المصل أو يوم المصل؟ |
| ¿Estás seguro de que no hay armas grandes y sofisticadas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه لا توجد أية أسلحة كبيرة ؟ |
| Cariño, ¿estás seguro de que no quieres que vaya a casa? | Open Subtitles | عزيزي , هل أنت متأكد لا تريد العودة للمنزل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 