| ¿Estás seguro de que quieres ponerle jalea a Ios huevos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que quieres hacer eso? Es decir, con el mercado a punto de cambiar. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| Optimus, ¿estás seguro de que quieres hacerlo? | Open Subtitles | أوبتيموس، هل أنت متأكد من أنك تريد السفر إلى أسفل هذا المسار؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres quedarte en esta vieja cabaña? | Open Subtitles | أواثق أنك تود البقاء في هذا الكوخ القديم؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ayuda? . - Sí. | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد أن تتلقى مساعدة ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacerlo, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، بيلي؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres gastar tu dinero en eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| - ¿En serio? - Sí, en serio. ¿Estás seguro de que quieres dejarme solo con estas 2 chicas ardientes? | Open Subtitles | حقا نعم هل أنت متأكد أنك تريد تركي وحيداً مع هاتين الفتاتين المثيرتين؟ |
| Señor ¿estás seguro de que quieres poner eso en doble cero? | Open Subtitles | سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres manejar esto por ti mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| Ahora, ¿estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا هنا ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres venir con nosotros mañana? | Open Subtitles | أواثق أنك تود القدوم معنا غداً؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto, Mike? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد القيام بهذا مايك؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ser parte de ella? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون جزء منها؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hablar sobre puertas cerradas? | Open Subtitles | متأكد تريد التحدث عن بوابات مغلقه |
| ¿Estás seguro de que quieres ir así vestido? | Open Subtitles | نعم، بعد أن ذكرت هذا أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres seguir? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق |
| ¿Estás seguro de que quieres una madre para tus hijos que no tenga vergüenza? | Open Subtitles | هل انت واثق من انك تريد ام لاطفالك والتي ليس لديها اي خجل؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer eso, capitán? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في فعــِـل ذلك, ايها القائد؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ser encasillado con alguien que está situada en la parte inferior de la tabla? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres salvar la pierna? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد أن تنقذ ساقه ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك تريد فعل ذلك? |
| ¿Estás seguro de que quieres entrar al negocio con este idiota? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 