| Casi termino viviendo en los dormitorios. Hola, ¿esta es la famosa Annie? | Open Subtitles | كدت أعلق بالعيش في سكن الجامعة هل هذه آني الشهيرة؟ |
| ¿Esta es tu manera de decirme que no he conseguido el papel? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟ |
| JC: Hoy. Esta es la primera vez que están hablando de esto. | TED | جون:اليوم. هل هذه أول مرة تتحدثون عن هذا الأمر. |
| ¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟ |
| ¿Esta es la verdadera forma de las Claymores... cuando blanden sus grandes espadas? | Open Subtitles | هل هذا الشكل الحقيقي لـ الكلايمور عندما يستخدمون سيوفهم الكبيرة ؟ |
| ¿Esta es la perfección del alma que llevamos miles de años tratando de alcanzar? | Open Subtitles | أهذا هو أكتمــال الروح الذيّ عانينا' كي نصليّ له لآلاف السنين ؟ |
| Entonces, esta es tu manera de decir que Ellen es prescindible? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟ |
| Es crítico porque esta es la forma en que la industria de los alimentos pensaba antes de Howard. | TED | هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . |
| Disculpe. ¿Esta es una muestra de Farmer's Bounty? | Open Subtitles | ارجو المعذرة هل هذه عينة فعلية من المزارع بونتى؟ |
| ¿Esta es una broma, teniente? | Open Subtitles | الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟ |
| - ¿Esta es tu amiga del trabajo? | Open Subtitles | هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟ |
| Entonces, esta es tu revista Dirt Bike, ¿no? | Open Subtitles | اذاً, هل هذه مجلتك لسباقات الدراجات البخارية أيضاً؟ |
| Booth, ¿esta es una de esas ocasiones donde presionas para obtener reacciones? | Open Subtitles | بووث هل هذه واحدة من المرات التي تكون فيها فقط تحتال و تستفز لكي تحصل على ردة فعل؟ |
| Esta es su justicia? Sus premios son los malos, y los buenos y fuera de ella? | Open Subtitles | هل هذه هي عائلتك تفعل جيدا للناس السيئين. |
| ¿Esta es la parte donde se supone que te suplico que te quedes? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟ |
| ¿Esta es la persona que va a decirme cómo superar mi pérdida? | Open Subtitles | هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟ |
| ¿Esta es tu venganza, ayudar a los terrestres a que nos maten? | Open Subtitles | هل هذا هو إنتقامكَ ؟ أن تساعد الأرضيين في قتلنا |
| Perdón. ¿Esta es la reunión de Alcohólicos Anónimos o la reunión de Sexópatas Anónimos? | Open Subtitles | لو سحمت هل هذا اجتماع لمدمني الكحول او اجتماع لـ مدمني الجنس |
| Esta es agua bendita? | Open Subtitles | لماذا شربت من الماء المقدس أيضاً ؟ هل هذا ماء مقدس ؟ |
| - Es él. - ¿Esta es la famosa oficina? | Open Subtitles | ـ أجل، هذا هو المنشود ـ هل هذا مكتب مشهور؟ |
| ¿Esta es la plata que le sacaste? | Open Subtitles | أهذا هو المال الذي أخذته منها؟ |
| Esta es la respuesta a la pregunta. ¿No me está permitido preguntar? | Open Subtitles | إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟ |
| Tracy, ¿esta es tu hermana mayor? | Open Subtitles | ها ها! تريسي، هَلْ هذه أختِكِ الأكبر سنّاً؟ |
| Lo siento. Así que, esta es la bienvenida que recibiré de ahora en adelante. | Open Subtitles | أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً |
| ¿Esta es tu forma de decirme que no puedo cuidar de mi mismo? | Open Subtitles | اهذه طريقتك في القول انني لا استطيع الاعتناء بنفسي؟ |
| ¿Esta es la suite nupcial? | Open Subtitles | هَلْ هذا قِسم شهرَ العسل ؟ |
| Esta es... ¿Es ésta una audición? | Open Subtitles | ... هل ذاك، ما الذي هل هذهِ تجربةُ تمثيل؟ |
| ¿Esta es tu manera de hacerme sentir culpable para volver a casa? | Open Subtitles | أهذه طريقتك في توبيخي لعدم قدومي إلى المنزل بعد ؟ |
| ¿Esta es en la que Lee se fue de la ciudad? | Open Subtitles | أهذهِ هيَ التي ركبها لي) لمغادرة المدينة؟ ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 