"¿ estarás" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل ستكون
        
    • هل ستكونين
        
    • هل ستكوني
        
    • أستكون
        
    • أستكونين
        
    • هل ستكونى
        
    • هل سوف تكون
        
    • هل سوف تكونين
        
    • ستكونين على
        
    • أنت ستعمل على أن تكون
        
    • وهل ستكونين
        
    • هَلْ سَتَكُونُ
        
    • أستكوني
        
    -¿Estarás aquí esta noche? Open Subtitles سوف اغسل الاطباق هل ستكون متواجد هذا المساء
    ¿Estarás lista si un vampiro está detrás de ti? Open Subtitles هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟
    ¡Nooo! ¡No! ¿Estarás bien, amigo? Open Subtitles ــ كلا، كلا ــ هل ستكون بخير، سأساندك وأدعمك
    Voy a verte. ¿Estarás allí un rato? Open Subtitles سآتي اليك, هل ستكونين في منزلك؟
    - ¿Estarás bien aquí sola? - Si. Open Subtitles ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟
    ¡Quítele las manos de encima! ¿Estarás bien? Open Subtitles أبـعد يداك اللعينتان عنها! هل ستكوني بخير؟
    Lo que necesitas preguntarte es... ¿estarás del lado de la rectitud o en su contra? Open Subtitles ما تحتاجه هو سؤال نفسك أستكون على الجانب الحق، أم ستكون ضده؟
    Tengo que hablar con Rachel. ¿Estarás bien si te dejo aquí solo? Open Subtitles أنا سأذهب للتحدث مع رايتشل هل ستكون على ما يرام بمفردك لفترة قليلة؟
    Ahora debo ir a mi arresto domiciliario. Nos vemos luego. ¿Estarás bien? Open Subtitles أنا يجب أن أذهب إلى إقامتي الجبرية الأن أراك الليلة، هل ستكون بخير؟
    ¿Tú estarás allí? Open Subtitles و عِدَة أناس آخرين ربما لَن تعرفهُم هل ستكون موجوداً؟
    ¿Estarás bien mientras él esté aquí? Open Subtitles هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟
    ¿Estarás disponible mañana para ayudar a organizarlo todo? Open Subtitles هل ستكون معى فى الغد ؟ لتساعد فى تجهيز ؟
    La pregunta es ¿estarás preparado? Open Subtitles :السؤال المهم هو هل ستكون مستعداً للمعرفة؟
    Carter, me tengo que ir a una reunión. ¿Estarás bien? Open Subtitles كارتر ، لدي أمر أقوم به علي الذهاب هل ستكون بخير ؟
    No intentaré convencerte de lo contrario. ¿Estarás bien? Open Subtitles لن أحاول إقناعكِ بأن لا تفعلي هل ستكونين بخير ؟
    Hace mucho que no se lo que es una familia. Los niños bajan diciendo: "Mama, ¿hoy no estarás triste?". Open Subtitles ستعودين أنت و عائلتك بعد فترة و يأتون إليك و يقولون يا أمي هل ستكونين حزينة اليوم
    ¿Estarás colgando cuando abra la puerta? Open Subtitles هل ستكونين مشنوقه عندما افتح هذا الباب؟ ؟
    ¿Estarás bien si tenemos que bailar de nuevo en la final? Open Subtitles هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟
    Escucha, tienes que estar en casa entre las 8 y las 9 esta noche, ¿estarás en casa? Open Subtitles اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟
    ¿Estarás en casa cuando regrese? Open Subtitles هل ستكوني بالمنزل متى أعود إليه؟
    ¿Estarás libre o demasiado ocupado ocupado jugando a bolos con tu ex mujer? Open Subtitles أستكون متفرّغ أم مشغول بلعب البولينغ مع طليقتك؟
    ¿Estarás bien si me voy e intento ver a tu madre? Open Subtitles أستكونين على مايرام ؟ لو غادرتُ و حاولتُ رؤية والدتكِ ؟
    Tengo que volver a Estados Unidos. ¿Estarás bien sola? Open Subtitles .قريبا. انا سوف اذهب الى الولايات المتحده هل ستكونى بخير وحدك؟
    ¿Estarás bien ahora que se fue tu hermana favorita? Open Subtitles هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة
    ¿Estarás bien sin mi? Open Subtitles هل سوف تكونين بخير من غيري؟ ؟ ؟
    El hecho de que no hayas tenido una prueba que estarás viva. Open Subtitles حقيقة أن لديك رؤية تثبت أنّكِ ستكونين على قيد الحياة
    ¿Estarás ahí para recogerlo? Open Subtitles أنت ستعمل على أن تكون هناك لالتقاط ما يصل اليه؟
    ¡Genial! ¿Y estarás bien mintiéndole a tu capitán? Open Subtitles رائع , وهل ستكونين على مايرام مع الكذب على قائدك؟
    ¿Estarás por aquí esta noche? Open Subtitles هَلْ سَتَكُونُ موجود اللّيلة؟
    Han llegado agentes de Santa Rosa. -¿Estarás bien? -Sí. Open Subtitles بعض التحريين من سانتا روز سوف يتواجدون هنا ,أستكوني بخير ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more