| Esto es real. Esta gente quiere que haya muchas víctimas en esta ciudad. | Open Subtitles | هل هذا حقيقي.الذين يريدون القيام بأعمال العنف بالمدينة؟ |
| Esto es real. Esta gente quiere que haya muchas víctimas en esta ciudad. | Open Subtitles | هل هذا حقيقي.الذين يريدون القيام بأعمال العنف بالمدينة؟ |
| Entonces, ¿qué estabas diciendo? ¿Estamos haciendo esto? ¿Esto es real? | Open Subtitles | لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟ |
| Marisa ¿esto es real? | Open Subtitles | هاي ماريسا هذا رائع للغايه أهذا حقيقي أم ماذا؟ |
| ¿Esto es real, Ben o es un sueño raro y retorcido? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقيّ ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا ؟ هل هذه حقيقة ؟ |
| ¿Esto es real o solo intentas llamar la atención? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟ |
| ¿Esto es real? ¡Eso parece muy real, también! | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ذلك يبدو حقآ حقيقي ايضآ |
| O sea, ¿algo de esto es real? | Open Subtitles | أعني ، هل هذا حقيقي ؟ |
| Hey, esto es real o estas filmando una película? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟ |
| ¿Esto es real? ¡Eso parece real! | Open Subtitles | هل هذا حقيقي هذا يبدو حقيقي |
| ¿Y esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| ¿Tío Justin, esto es real? | Open Subtitles | خالي (جاستن) هل هذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real, Anwar? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي يا (أنور). |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | أهذا حقيقي أم أنه يدور في رأسي؟ |
| Dios mío, ¿esto es real? | Open Subtitles | يإلهي، أهذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقيّ ؟ |
| ¿Esto es real? | Open Subtitles | هل هو حقيقي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 