| ¿Esto es una broma , Sr. Dwarka ? | Open Subtitles | هل هذه مزحة سيد دواركا؟ |
| Espera, ¿esto es una broma? | Open Subtitles | مهلا , هل هذه مزحة ؟ |
| ¿esto es una broma o qué? | Open Subtitles | هل هذه مزحة او شئ ما ؟ |
| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| Mayor, ¿esto es una broma? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Esto es una broma para ti? | Open Subtitles | هل هذه دعابة بالنسبة لكِ؟ |
| ¿Esto es una broma enferma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة سخيفة ؟ |
| ¿Esto es una broma? ¿O es real? | Open Subtitles | ...هل هذه مزحة سيئة؟ |
| - ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| - Katherine Costello Nightingale. - ¿Esto es una broma? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Espera, ¿esto es una broma? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| Esto es una broma? | Open Subtitles | هل هذه نكتة |
| ¿Esto es una broma de mal gusto? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح السيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 