| Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo? | Open Subtitles | التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| - ¿Ha estado aquí todo el tiempo? | Open Subtitles | ـ هل كنت موجوداً هنا أثناء وقوع الحادث ؟ ـ لا |
| No sea muy duro con él. ¿Ha estado hablando de los asesinos? | Open Subtitles | لا تكن قاسى عليه هل كان يتكلم عن القتلة ؟ |
| ¿Ha estado bien traerlo con este tiempo tan frío? | Open Subtitles | هل كان من الجيد إحضاره في هذا الطقس البارد؟ |
| han sido cinco años. ha estado aqui todo el tiempo? | Open Subtitles | لقد كانت 5 سنوات هل كانت هنا كل تلك المده |
| Nos pasa a los mejores. Recuerdo una noche en Bombay... ¿Ha estado alguna vez en Bombay? | Open Subtitles | هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟ |
| Con todo respeto, fiscal de distrito, ¿ha estado bebiendo? | Open Subtitles | ما كامل الاحترام يا حضرة النائبة العامة هل كنتِ تشربين؟ |
| Perdóneme, pero luce pálida. ¿Ha estado buscando empleo? | Open Subtitles | عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟ |
| ¿Ha estado muy arruinado alguna vez, señor? | Open Subtitles | هل كنت يوماً مفلساً يا أستاذ ؟ مفلساً حقاً ؟ |
| ¿Ha estado haciendo gimnasia? | Open Subtitles | وضغط دمك انخفض حتى هل كنت تتمرّن مؤخراً يا سيّدي الرئيس؟ |
| No sé, no pensaba en eso. ¿Ha estado bajo fuego? | Open Subtitles | انا ما كنت أفكر حول هذا هل كنت أبدآ تحت اطلاق النار؟ |
| ¿Ha estado manejando? | Open Subtitles | أنتَ كالفرنسيين، تتمتع بالحذاقة وتستخدمها بالقدر المناسب هل كنت تقود السيّارة؟ |
| ¿Ha estado en una fiesta donde un hombre se vuela la cabeza? | Open Subtitles | هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟ |
| Nadie ha estado allí desde hace cientos de años pero... | Open Subtitles | هل كان هناك أى دليل على نشاط حديث للجواؤلد ؟ |
| Ha estado aquí todo el tiempo... | Open Subtitles | ولكن هل كان في على هذا طوال الوقت؟ قفز فقط في. |
| Siento haberme perdido la clase de hoy. ¿Ha estado bien? | Open Subtitles | آسفة لأنه فاتتني المحاضرة اليوم هل كانت جيدة؟ |
| ¿Ha estado alguna vez en el faro? | Open Subtitles | هل ذهبت في يوم ما الى المنارة؟ هل تقصدين منطقة شيلتر بوينت؟ |
| ¿Ha estado ahí parada, mirándome dormir, todo este tiempo? | Open Subtitles | هل كنتِ واقفة هناك تراقبين نومي طوال هذا الوقت؟ |
| ¿Ha estado nerviosa contigo? | Open Subtitles | أكانت تتصرف معك بطريقه غريبه ؟ |
| ¿Ha estado divulgando todos sus ticks? | Open Subtitles | هل تم إبلاغ كل من النصائح الخاصة بك؟ انه يبحث داخل محفظتك. |
| ¿Ha estado controlando la situación? | Open Subtitles | لذا, هل كنتَ تراقب هذا الموقف لنا أيّها القائد؟ |
| Señor Whitley, ¿ha estado alguna vez en el despacho del profesor Golden? | Open Subtitles | سيد ويتلى هل دخلت من قبل ل مكتب السيد جولدن |
| Ha estado fumando un poco hoy, ¿Bonita? | Open Subtitles | هل كنتي تدخنين الممنوعات بونيتا؟ |
| ¿Ha estado alguna vez en Kingsbere? | Open Subtitles | هل زرتها من قبل ؟ |
| ¿Alguna vez ha estado en una pelea a puñetazos, Abogado? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كُنت في عراك, أيّها المحامي؟ |
| - ¿Ha estado alguien aquí antes que nosotros, hoy? | Open Subtitles | هل جاء أحد غيرنا إلى هنا اليوم؟ |
| ¿Ha estado bebiendo, señor? | Open Subtitles | هل كنت تتناول الكحول ، سيدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 