| ¿Ha pasado algo entre ustedes mientras han estado juntos? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينكما لكي تكونوا مع بعض دائما ؟ |
| Estaba enfermo, creía que había muerto por eso. ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | لقد كان مريضاً، ظننت أنه مات هكذا هل حدث شيء ما؟ |
| Está bien, no quieres contarme qué ha pasado, no tienes por qué hacerlo, pero... ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | حسناً إن لم ترد إخباري ما حدث لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟ |
| ¿Ha pasado algo mientras estaba fuera? | Open Subtitles | هل حدث شئ وأنا بالخارج؟ |
| ¿Le ha pasado algo a Walt? | Open Subtitles | هل حصل شيء لـ والت؟ |
| No voy a ninguna parte. ¿Le ha pasado algo a la furgoneta? | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان، هل حدث أي شيء للقافلة؟ |
| ¿Le ha pasado algo a Phoebe? | Open Subtitles | أحدث شيء لفيبي ؟ |
| ¿Ha pasado algo? No, todo va bien. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| Supongo, debo haber ido un poco lejos. ¿Ha pasado algo con ella? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| ¿Alguna vez ha pasado algo parecido aquí? | Open Subtitles | هل حدث شيء مثل هذا هنا من قبل؟ |
| Parecía disgustada. ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | لقد بدت منزعجةً، هل حدث شيء ما؟ |
| ¿Ha pasado algo hoy temprano? | Open Subtitles | أبي , هل حدث شيء سابقا بهذا اليوم ؟ |
| ¿Ha pasado algo entre Rafael y tú? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينك و بين رافائيل؟ |
| Bueno... ¿te ha pasado algo como esto antes? | Open Subtitles | حسناً .. هل حدث شيء كهذا لك سابقاً؟ |
| ¿Ha pasado algo interesante mientras no estábamos? | Open Subtitles | هل حدث شئ مثير أثناء غيابي؟ |
| ha pasado algo en el burdel? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما في المبغي ؟ |
| ¿Me ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حدث شئ لى. . ؟ |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| ¿Ha pasado algo divertido el fin de semana? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء مضحك خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Ha pasado algo entre ustedes? | Open Subtitles | أحدث شيء بينك وبينها ؟ |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Ha pasado algo en el trabajo? | Open Subtitles | هل حدث شىء بالعمل ؟ |
| ¿Ha pasado algo en el trabajo? | Open Subtitles | هل حدث شيئا عند العمل |
| ¿Ha pasado algo malo? | Open Subtitles | هل حدث شيءٌ ما ؟ |
| Clark nos contó de Jason. ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | أخبرنا كلارك عن جايسن هل حصل شئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 