| Tiempo de papá. Cariño, ¿has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| - ¿Has estado aquí todo el día? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال اليوم؟ نعم |
| ¿Has estado aquí todo el tiempo? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال الوقت؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Has estado aquí antes? | Open Subtitles | أكنت هنا سابقاً؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| Oye, ¿has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا كل الليل؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا كل الليل؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Has estado aquí todo el tiempo, sentado en la entrada? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الوقت، جالس في الممر؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Has estado aquí antes? | Open Subtitles | أنا لا أعلم هل كنت هنا من قبل؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل؟ |
| ¿Has estado aquí todo este tiempo sola? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال الوقت وحدكِ؟ |
| Mamá, ¿has estado aquí todos estos años... en esta casa? | Open Subtitles | أمي، هل كنتِ هنا طوال تلك السنين... في هذا البيت؟ |
| Es decir-- - ¿Ava has estado aquí todo el tiempo? | Open Subtitles | أقصد ، كيف - هل كنتِ هنا طوال الوقت يا (آيفا)؟ |
| ¿Has estado aquí toda la noche? | Open Subtitles | أكنتِ هنا طوال الليل؟ |
| ¿Has estado aquí mucho tiempo? | Open Subtitles | أكنت هنا لوقت طويل؟ |
| Creo que no has estado aquí desde, eh... | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنت كُنْتَ هنا منذ , huh... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 