| ¿Has probado a quitarle las pilas al mando y volvérselas a poner? | Open Subtitles | هل جربت اخراج البطاريات من الريموت و اعادتهم مجددا به؟ |
| ¿Has probado con terapia de electroshock? | Open Subtitles | هل جربت العلاج بالصدمات الكهربائية؟ |
| ¿Has probado a intentar calentarte en un avión militar a 20 grados bajo cero? | Open Subtitles | هل حاولت الاحتفاظ بحرارتك على ارتفاع خمسة عشر ألف قدم وفي درجة حرارة عشرون تحت الصفر؟ |
| ¿Has probado las patatas con batido? | Open Subtitles | هل جربتي ان تغمسي البطاطس المقليه في الحليب المخفوق؟ |
| ¿Has probado la de ajo al limón? | Open Subtitles | هل جربتِ صلصة الليمون مع الثوم؟ |
| ¿Has probado alguna vez el helado frito con salsa de chocolate? | Open Subtitles | هل تناولت يومـاً المثلجات المحروقة وصلصلة الشوكولاتة ؟ |
| ¿Has probado que se duerma contigo y luego llevarle a su cama? | Open Subtitles | هل جربت ان تدعه ينام معك وبعد ذلك تقوم بأعادته الى فراشه ؟ |
| No. ¿Alguna vez has probado una de esas hamburguesas vegetarianas de tofu como se llame? | Open Subtitles | لا هل جربت واحدة من تلك الوجبات برغر التوفو النباتي، |
| Sí que sabes cómo captar la atención. ¿Has probado el bufet? | Open Subtitles | تتقنين بالفعل كيفية جذب الأنظار هل جربت المأكولات ؟ |
| ¿Has probado con pegamento? | Open Subtitles | هل جربت حقن نفسك بالغراء من قبل؟ |
| ¿Has probado la técnica "Encierra el enojo" de Brankowski? | Open Subtitles | هل جربت تقنية حبس الغضب لبرانكوسكي |
| ¿Has probado el puré de brócoli? | Open Subtitles | هل جربت قط تناول البركولي المهروس؟ |
| Es difícil cargar una cerveza en una multitud como esta. ¿Lo has probado? | Open Subtitles | . يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟ |
| ¿Has probado, sólo una vez en pensar cosas positivas? | Open Subtitles | هل حاولت مرة واحدة فقط.. ان تفكر بأمور سعيدة؟ |
| ¿Has probado a comprar la revista Cosmopolitan o algo? | Open Subtitles | حسنا، اه، هل حاولت شراء مجلة عالمية أو شيء ؟ |
| ¿Alguna vez has probado la arena? | Open Subtitles | هل جربتي من قبل الرمل؟ |
| Por cierto, ¿has probado la pizza de lisa que hizo aquella sinvergüenza? | Open Subtitles | "بالمناسبة هل جربتي أكلت الـ "الاندبكيش"؟ |
| La comida china es bastante buena. ¿Has probado los camarones fritos? | Open Subtitles | الطعام الصيني جميل جداً هل جربتِ الكركند الحار؟ |
| ¿Has probado alguna vez un auténtico ponche de huevo a la antigua? | Open Subtitles | هل تناولت شراب بيض قديم من قبل؟ |
| ¿Alguna vez has probado las primeras gotas de lluvia? Saben a gloria. | Open Subtitles | هل تذوقت من قبل مذاق القطرة الاولى من المطر انها مذاق الجنة |
| ¿Has probado la tortilla de aquí? | Open Subtitles | هل أكلت مطلقا البيض المخفوق المقلي الغربي هنا؟ |
| ¿Has probado a apagarlo y volverlo a encender? | Open Subtitles | هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟ |
| ¿Has probado el número de su casa? | Open Subtitles | هل حاولتِ الإتصال على رقم مكان إقامته؟ |
| ¿Has probado a imprimir la pistola en un ambiente con temperatura baja? | Open Subtitles | هل حاولتَ طباعة مسدس في بيئة باردة ؟ |
| Espero no ser demasiado entrometida pero, ¿has probado otras marcas? | Open Subtitles | آمل ألاّ أكون فضوليّة ولكن هل جرّبتِ "سبانكز"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 