| ¿Has vuelto para dar más charlas? | Open Subtitles | هل عدت من أجل إعطاء المزيد من دروس تعليم القيادة؟ |
| Así que has vuelto a tu fe, | Open Subtitles | حسناً، هل عدت إلى اعتقادك القديم؟ |
| Por supuesto. ¿Has vuelto para quedarte? Estoy vistiendo el uniforme. | Open Subtitles | انها قطعة من الكعكة.هل عدت من اجل الخير ام انها مجرد زيارة؟ |
| ¿Ya has vuelto de la escuela? | Open Subtitles | هل عدتِ من المدرسة للتو؟ |
| Hola, cariño. ¿Ya has vuelto del colegio? | Open Subtitles | مرحباً، ياصغيرتي هل عدتي من المدرسه منذ قليل؟ |
| Leí el periódico. ¿Has vuelto por ahora o has vuelto para siempre? | Open Subtitles | لقد قرأت الصحيفة ، هل عدت مؤقتا ، أم عدت للأبد? |
| ¿Has vuelto a subir al tejado? | Open Subtitles | هل عدت للسطح مرة ثانية؟ |
| ¡Nats! ¿Has vuelto a jugar? | Open Subtitles | ناتس هل عدت للمقامره مره اخرى؟ |
| ¿Has vuelto para terminar el resto de tu sentencia? | Open Subtitles | هل عدت حتى تقضي بقية مدة حكمك ؟ |
| - ¿Has vuelto o estás de visita? | Open Subtitles | ماذا؟ هل عدت للأبد أم أنها زيارة فقط ؟ |
| ¿Has vuelto a los carbohidratos? | Open Subtitles | هل عدت مجددا لاكل الكربوهيدرات؟ |
| Bien. ¿Has vuelto a decir hola? | Open Subtitles | رائع, هل عدت لتلقي التحية؟ |
| ¿Has vuelto de la muerte, abogado? | Open Subtitles | هل عدت من الموت أيها المستشار؟ |
| ¿Has vuelto para volver a acostarte con Watson? | Open Subtitles | هل عدت هنا لتنام مع واطسن مجددا؟ |
| ¿Has vuelto de nuevo a ese horrible club de sexo? | Open Subtitles | هل عدت مجددًا لذلك الملهى الجنسي القذر؟ |
| Bueno, ¿has vuelto a Montauk desde que te fuiste? | Open Subtitles | هل عدت لـمونتاك بعد أن تركتيها ؟ |
| ¿Has vuelto a tu casa desde el accidente? | Open Subtitles | هل عدتِ للمنزل منذ الحادث ؟ |
| Así que, ¿has vuelto a trabajar hoy? | Open Subtitles | هل عدتِ لعملك اليوم؟ |
| ¿Has vuelto a la ciudad? | Open Subtitles | . هل عدتِ الى المدينة؟ |
| ¿Has vuelto solo para oír mis consejos de nuevo? | Open Subtitles | هل عدتي إلى هنا لمجرد سماع محاضراتي لكِ ثانيةً؟ |
| Baldrick, ¿has vuelto a darle al gasoil? | Open Subtitles | بولدريك, هل عُدت لزيت الديزل مرةً أخرى؟ |
| Escucha, ¿ya has vuelto al curro? | Open Subtitles | هل رجعت إلى العمل بعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 