"¿ hay alguna manera de" - Translation from Spanish to Arabic

• هل هناك أي طريقة
• هل هناك طريقة
• هل من طريقة
• هل هنالك أي طريقة
• هل هُناك طريقة
• هناك على أية حال
• أهناك أي طريقة
• أتوجد طريقة

Así que, ¿hay alguna manera de que pueda volver más tarde y echarle un vistazo... mientras tú les enseñas otros sitios?
إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟

¿Hay alguna manera de averiguar a donde se transmitía la señal?
هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟

Ahora, ¿hay alguna manera de acelerar la protección del océano?
والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟

Entonces, en la ciudad moderna, mi pregunta es: ¿Hay alguna manera de no separar edificios y naturaleza, sino de combinarlos?
ولذا في المدينة المعاصرة، سؤالي هو: هل هناك طريقة لعدم فصل المباني عن الطبيعة، ولكن دمجهم؟

Realmente tengo que salir pronto. ¿Hay alguna manera de ayudarle, Sr.?
أتعرف , علي الرحيل عما قريب هل من طريقة لأساعدك بها ؟

¿Hay alguna manera de hacer una donación para ayudar a sus familias?
هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟

¿Hay alguna manera de hacerlo para que el tema de ser la jefa no sea un problema?
هل هُناك طريقة لفعل ذلك بدون أن يفسد كوني رئيسته الأمر ؟

En realidad, ¿Hay alguna manera de que podamos ir nosotras solas?
في الواقع, هل هناك أي طريقة تسمح لنا أن نأخذها للخارج بأنفسنا؟

¿Hay alguna manera de que puedas conducir un poco más rápido por favor?
هل هناك أي طريقة لتسرع قليلاً بهذه السيارة، لو سمحت؟

Bueno, ¿hay alguna manera de convertir este malentendido... en un entendimiento?
أوه؟ حسنا، هل هناك أي طريقة لتغير سوء الفهم إلى فهـم؟

Doc, ¿hay alguna manera de quitarme esta cosa del cuello?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

¿pero hay alguna manera de que lo puedan seguir hasta ti?
ولكن هل هناك أي طريقة يمكن أن يتتبعوك من خلالها؟

¿Hay alguna manera de que puedas tener esto abierto un poco más?
هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء فتح قليلا فقط لفترة أطول؟

Hay alguna manera de parecer mas alto sin serlo?
هل هناك طريقة استطيع بواسطتها أن أبدو طويلاً خلاف الحقيقة؟

Escucha, hay alguna manera de que podamos hacer esto y que él no se dé cuenta de que eres, tú sabes...
اسمعي, هل هناك طريقة حيث يمكننا أن نقوم .. بهذا حيث لا يعلم بأنك

Estos dos hombres será mejor que se besen. ¿No hay alguna manera de llegar al trabajo cómodo, a salvo y con estilo?
قد يكون هذان الإثنان يُقبلان بعضهما هل هناك طريقة للذهاب للعمل بأريحية وأسلوب أرقى؟

¿Hay alguna manera de averiguar quien hizo primero esta canción?
هل هناك طريقة لنعرف من مؤلف الأغنية الحقيقي؟

¿Hay alguna manera de saber hace cuánto tiempo ingirió la dedalera?
هل من طريقة لتحديد منذ متى هضمت نبات الثعلب ؟

Pero me puse a pensar si hay alguna manera de usar tecnologías modernas y emergentes para contar historias de maneras diferentes y otros tipos de historias, que tal vez yo no podía contar usando las herramientas tradicionales de cine que hemos estado usando desde hace 100 años.
لكنني فكرت، هل من طريقة لاستغلال التقنيات الحديثة والمتطورة واستخدامها لرواية القصص بشكل مختلف ولرواية أشكال مختلفة من القصص لن نستطيع روايتها بالشكل التقليدي لصناعة الأفلام الذي نتبعه منذ 100 عام

¿Hay alguna manera de saber quien era la enfermera al cargo la noche del asesinato, el 15 de abril?
هل هنالك أي طريقة كي نكتشف من الذي كانت عليه وردية العمل ليلة الجريمة ؟

¿Hay alguna manera de que Ud. se haga cargo?
هَلْ هناك على أية حال أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ؟

Mira, ¿hay alguna manera de convencerte de ir a un hospital? No.
أهناك أي طريقة يمكننى إقناعك بها لتذهب إلى المشفى؟

¿Hay alguna manera de saber cuál puerta abre?
أتوجد طريقة لمعرفة أي باب تفتحهُ؟