| ¿Hay un sito más íntimo donde podamos hablar sobre mis partes íntimas? | Open Subtitles | هل هناك مكان أكتر خصوصية يمكننا فيه نقاش مناطقي الخاصة؟ |
| Sé que esto no es una opción ideal , pero ¿hay un hospital cercano? | Open Subtitles | أعلم بأن هذا ليس الخيار المثالي ولكن هل هناك مشفي قريب ؟ |
| Hay un edificio lleno de efectivos altamente entrenados de camino hacia aqui. | Open Subtitles | هل هناك طريقة المؤهلين تأهيلا عاليا هنا البناء الكامل للقوات. |
| Todavía hay un capitán con el valor para obedecer a su señor? | Open Subtitles | هل يوجد قائد هنا؟ الذي لديه الشجاعة لفعل رغبة مليكه |
| ¿Hay un cierto punto donde el hijo deja de besar al padre? | Open Subtitles | هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟ |
| Disculpe, ¿en este piso hay un puesto de jugo de naranja? | Open Subtitles | عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟ |
| Después de haber diagnosticado los problemas, ¿hay un tratamiento? Opinamos que, en esencia, hay dos opciones. | UN | بعد تشخيص المشاكل، هل هناك علاج؟ في رأينا، هناك خياران أساسا. |
| Si el proceso de supervisión revela un incumplimiento, ¿hay un procedimiento de información de esta constatación a las autoridades reguladoras? | UN | عندما يتبين من عملية الرصد وقوع عدم امتثال، هل هناك عملية لإبلاغ النتائج إلى السلطات التنظيمية؟ |
| ¿Hay un mecanismo de exigencia del cumplimiento de los requisitos de información empresarial? | UN | هل هناك وظيفة إنفاذ لمتطلبات الإبلاغ من جانب الشركات؟ |
| ¿Hay un mecanismo para garantizar la interacción entre los sistemas de autorización y de disciplina? | UN | هل هناك آلية تضمن التواصل بين النظامين الترخيصي والتأديبي؟ |
| ¿Hay un procedimiento formal de vigilancia y exigencia del cumplimiento del código de ética? | UN | هل هناك عملية رسمية لرصد وإنفاذ الامتثال لمدونة الأخلاقيات؟ |
| ¿Hay un procedimiento formal para que el público y los clientes presenten reclamaciones sobre el incumplimiento del código de ética? | UN | هل هناك عملية رسمية تتيح للجمهور والزبائن تقديم شكاوى متعلقة بعدم الامتثال لمدونة الأخلاقيات؟ |
| ¿Hay un sistema operativo de control interno y de información financiera y registro? | UN | هل هناك نظام تشغيلي للرقابة الداخلية والإبلاغ المالي والتسجيل؟ |
| ¿Hay un sistema establecido de vigilancia que supervise la experiencia práctica obtenida e informe sobre ella? | UN | هل هناك نظام رصد قائم ينص على رصد الخبرة العملية المُحصل عليها والإبلاغ عنها؟ |
| ¿Hay un modelo de programa de estudios para los técnicos contables? | UN | هل هناك منهاج دراسي نموذجي لفنيي المحاسبة؟ |
| ¿Hay un organismo que tenga la responsabilidad general del plan de acción nacional? | UN | هل هناك هيئة لها مسؤولية شاملة عن خطة العمل القطرية؟ |
| Uh, ¿hay un lugar, Uh, donde puedo esperar a ella durante la cirugía? | Open Subtitles | هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ |
| ¿No hay un estándar base por debajo del cual no nos hundiremos para obtener ganancias? | TED | هل يوجد معيار أساسي الذي إلم نصل إليه لن نغرق لنحقق أرباحًا؟ |
| Dime, lindo muchachito, ¿hay un buen hotel en este pueblo? | Open Subtitles | هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟ |
| ¿De verdad hay un mes entero de estos eventos en los cuales tengo que estar? | Open Subtitles | هل هنالك شهر كامل من هذهِ الأحتفالات و التى يفترض أنّ أظهر بها؟ |
| ¿También hay un Ganges en Londres? | Open Subtitles | أيوجد نهر الجانجزفي لندن أيضاً؟ |
| Me gustaría su ayuda con esto, ¿acaso hay un sueño de Pakistán? | Open Subtitles | ما أود أن تساعدوني بهِ، هل هُناك حلم باكستاني؟ |
| ¿Hay un proceso de audición? ¿Revisan videos? | Open Subtitles | أعني هل كان هناك اختبارات أو شاهدت فيديوهات |
| ¿Hay un maestro aquí, siquiera o los perdieron por recortes? | Open Subtitles | هل ثمة مدرّسة هنا على الأقل، أم أنهم قلصوا الميزانية؟ |
| ¿Hay un botón para apagar a esta mujer? | Open Subtitles | هل من زر كتم للصوت بتلك المرأة؟ |
| ¿Hay un brazalete para chicas que les gusten los hombres mayores? | Open Subtitles | هَلْ هناك سوار للبناتِ اللواتي يَحْببنَ الرجالَ مرّتين عُمرَهم؟ |
| Dios, estaba corriendo entre el tráfico Llamen a un médico. ¿Hay un doctor allí? ... | Open Subtitles | يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب. |
| ¿Hay un teléfono? | Open Subtitles | أهنالِك هاتف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 