| ¿intentas decirme qué es evidencia y qué no lo es? | Open Subtitles | هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك ؟ |
| ¿Acaso intentas que te licencien? | Open Subtitles | هل تحاول الحصول على تفريغ المادة 8، ليست لك؟ |
| Marcelo, ¿intentas echar por tierra mi reputación, o eres demasiado estúpido para entender lo que has hecho? | Open Subtitles | مارسيلوس هل تحاول متعمدا ان تفسد خطتي ام انك فقط غبي جدا لتفهم ماقد فعلته |
| ¿Intentas reventar el trabajo? | Open Subtitles | أسرعوا, فى أنجاز ممر الهروب أتحاول أن تشوش على عملنا؟ |
| ¿Intentas matarte? | Open Subtitles | أتعلم ما يفعل هذا الشيء ، أتحاول قتل نفسك؟ |
| ¿Intentas decirme que no quieres que venga más por aquí? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟ |
| ¿Intentas regresar al juego de traficante, Blanca? | Open Subtitles | أتحاولين العودة إلى الترويج أيتها البيضاء؟ |
| ¿Intentas ligar a tu ex asistente con tu asistente actual? | Open Subtitles | هل تحاول ان تجعل مساعدتك السابقة تخرج مع مساعدك الحالي؟ |
| ¿Intentas sacarle dinero, acostarte con ella? | Open Subtitles | ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟ |
| ¿Intentas decirme... que hiciste lo moralmente correcto al abandonarnos? | Open Subtitles | هل تحاول إخبارى أنك فعلت التصرّف الصواب أخلاقيّاً عندما غادرتنا ؟ |
| ¿Intentas ser la reina del baile o algo? | Open Subtitles | هل تحاول أن تقيم حفلـة راقصـة أو ما شابـه ؟ |
| ¿En serio eres tan estúpido o intentas reírte y hacernos lucir como tontos? | Open Subtitles | هل أنت في الواقع ذلك الغبي أو هل تحاول خداعنا؟ أم تجعلنا حمقي؟ |
| ¿Intentas espantar a todas las vaginas del instituto? | Open Subtitles | هل تحاول أن تنفر كلّ الفتيات في المدرسـة ؟ |
| ¿Intentas decirme que la válvula está soltando toxinas al torrente sanguíneo? | Open Subtitles | هل تحاول إخباري أن الصمام وضع الذيفان في مجرى الدم؟ |
| ¿Intentas envenenarme o intentas hacer que mi día sea peor? | Open Subtitles | أتحاول أن تسممني أم تحاول أن تجعل يومي أسوأ؟ |
| Sé que quieres seguir adelante. Mira lo que haces... ¿Intentas compensar algo? | Open Subtitles | أعلم أنّك تريد المضيّ قدماً، انظر لما تفعله، أتحاول التعويض عن شيء ما؟ |
| ¿Qué haces, intentas parecerte a mí? | Open Subtitles | أنت في الحمام منذ ساعة ايفيلين , هل تحاولين أن تبدي مثلي؟ |
| Necesito el hechizo convocador ¿Intentas que me cuelguen? | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لتعويذة إستحضار هل تحاولين جعلي اجلد ؟ |
| ¿Intentas decir que lo hice a propósito? | Open Subtitles | ذلك طوال حياتكَ هل تحاولين القول أنني قد قمت بهذا متعمداً ؟ |
| - eso no es verdad. - intentas venderme el mundo? | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟ |
| Ya veo lo que intentas. Si. Estáss tratando de colgar información privilegiada para que hable. | Open Subtitles | أرى ماتحاول فعله ، أنت تحاول أن تجعلنى أتكلم ، وهذا لن يحدث. |
| Intentas ganarte la pasta. | Open Subtitles | -من أنت مدين له هل ستحاول أن تدفع كل هذا ؟ |
| ¿Intentas distraernos del hecho de que acabamos de ver morir un hombre? | Open Subtitles | اتحاول أن تصرف إنتباهنا عن حقيقة أننا رأينا رجل يحتضر؟ |
| Tú, la del pañuelo rojo en la cabeza. ¿Intentas tocar mi arpa? | Open Subtitles | أنتِو يا ذات الرداء الأحمر علي الرأس هل تُحاولين اللعب بقيثارتي؟ |
| ¿Intentas provocarme para que te viole? | Open Subtitles | اتحاولين اجبارى على نية اغتصابك ؟ |
| ¿Intentas hacer que me sienta mejor? | Open Subtitles | هل تُحاول جعلي أشعر بشكل أفضل؟ |
| ¿Intentas que me pille mi mujer? | Open Subtitles | أتُحاول أن تجعل زوجتي تكشفني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 