Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ la amas" - Translation from Spanish to Arabic
-
هل تحبها
-
أتحبها
-
هل أحبها
-
هل تحبّها
-
اتحبها
-
هل احببتها
-
أتحبينها
-
أتحبّها
-
هل تحبينها
-
هل تحبيها
| wow prefieres perderla a que pueda salir lastimada la amas tanto? | Open Subtitles | تفضل أن تخسرها على مواجهة احتمالية أن تتأذى؟ هل تحبها بهذا القدر؟ |
| ¡Mira lo que somos, lo que nos hemos convertido! ¿La amas más que a mí? | Open Subtitles | ـ أنظري إلى ما نحن عليه وما أصبحنا عليه ـ هل تحبها أكثر مني؟ |
| - ¿La amas? | Open Subtitles | حسنا هل تحبها حقاً ؟ |
| Más al caso, también la amas. | Open Subtitles | لنرجع إلى قضيتنا أتحبها أنت ايضاَ |
| Tú la amas así de mucho, ¿no? | Open Subtitles | هل أحبها كثيرا، أليس كذلك؟ |
| La amas, Ian? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ ايان ؟ |
| ¿Tanto la amas? | Open Subtitles | هل تحبها كثيراً؟ |
| Pero, ¿de verdad la amas? | Open Subtitles | ولكن هل تحبها حقاً؟ |
| ¿Pero de verdad la amas? | Open Subtitles | لكن هل تحبها حقًا؟ |
| ¿Tanto la amas? | Open Subtitles | هل تحبها بهذا القدر؟ |
| ¿Tú la amas? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| La amas? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| ¿Y la amas? | Open Subtitles | هل تحبها إذن ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | هل تحبها ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | أتحبها ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | أتحبها ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | هل تحبّها فعلاً ؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | اتحبها ؟ |
| ¿La amas más que a nosotros? | Open Subtitles | هل تحبينها أكثر منا؟ |
| ¿La amas? | Open Subtitles | هل تحبيها ؟ |