| En realidad, me dirigía a su consultorio. - ¿Le molesta si lo acompaño? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| Señor Crewe, ¿le molesta si tomamos una foto, por favor? | Open Subtitles | سيد كرو, هل تمانع لو أخذنا صورة؟ لو سمحت؟ |
| ¿Le molesta si cierro estas cortinas? Me duele la cabeza. | Open Subtitles | أتمانعين لو أغلقت هذه الستائر؟ |
| ¿Le molesta si echamos un vistazo? | Open Subtitles | أتمانع أن ألقي نظرة؟ |
| ¿Le molesta si bajo el volumen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو كتمت هذه الموسيقى النحاسية قليلاً ؟ |
| ¿Le molesta si miro sus cosas? | Open Subtitles | اتمانعين ان ابحث في اشيائه؟ |
| ¿Le molesta si fumo marihuana? | Open Subtitles | هل تمانع أن أدخـّن؟ |
| No, no, ella está... ella va a estar bien. ¿Le molesta si le hago un par de preguntas? | Open Subtitles | لا ، لا ، انها انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟ |
| ¿Le molesta si subo a echar un vistazo? | Open Subtitles | هل تمانعين إن ذهبت للأعلى واستطلعت الأمر؟ |
| ¿Le molesta si le hago unas preguntas? | Open Subtitles | أتُمانع لو سألتكَ بضعة أسئلة؟ |
| ¿Le molesta si le hago algunas preguntas? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألتك بضعة أسئلة الآن؟ |
| - ¿No le molesta si voy solo? | Open Subtitles | كما يبدوا ملائماً أن يباشر لنا هل تمانع لو ذهبت وحدي ؟ |
| ¿Le molesta si nos salteamos ese asunto de evaluar el riesgo? | Open Subtitles | هل تمانع لو تجنبنا كل تلك الأمور الجانبية؟ |
| ¿Le molesta si verifico el permiso? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Bien, ¿no le molesta si hago una copia de esa fotografía? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| ¿Le molesta si me siento junto a ella? | Open Subtitles | هل تمانع لو جلست معها لبعض الوقت؟ |
| ¿Le molesta si tomo prestado un trocito de papel? | Open Subtitles | أتمانعين لو إستعرت البعض من الورق؟ |
| ¿Le molesta si uso esto? | Open Subtitles | أتمانعين لو أستعملتُ هذه؟ |
| ¿Le molesta si me siento aquí? | Open Subtitles | أتمانع أن جلست هنا؟ |
| ¿Le molesta si nos vemos en otro lugar? | Open Subtitles | هل تمانعين لو القينا في مكانِ ما؟ |
| Tengo frío. ¿Le molesta si busco mi chaqueta? | Open Subtitles | اشعر ببعض البرد اتمانعين ان احضر معطفي؟ |
| ¿Le molesta si dejo esto aquí? | Open Subtitles | هل تمانع أن أضع هذه جانباً؟ |
| ¿Le molesta si me llevo una de sus batas? | Open Subtitles | هل تمانع إذا أستعرت إحدي ملابسك ؟ |
| ¿Le molesta si tomo el asiento de la ventana? | Open Subtitles | هل تمانعين إن جلست بجانب النافذة؟ |
| ¿Le molesta si intento hacer algo? | Open Subtitles | أتُمانع لو جرّبتُ شيئاً؟ |
| Entonces si... ¿Le molesta si dejo esto en el suelo? | Open Subtitles | إذًا لو أمكنكِ .. أتمانعين إن وضعتُ هذه على الأرضية للحظة؟ |
| ¿Le molesta si me siento? | Open Subtitles | هل تمانع بان أجلس ؟ |
| ¿Le molesta si hablo con ella? En absoluto. | Open Subtitles | هو من النوع الحريص هل لديك مانع ان أتكلم معها؟ |
| ¿Le molesta si mastico chicle? | Open Subtitles | أتمانع لو قمت بمضغ العلكة؟ |
| ¿Le molesta si le pregunto cuándo fue la última vez que habló con él? | Open Subtitles | أتُمانع أن أسألك، متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 