| ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que dejaría que el gigante negro fuera allí? ¿Qué? | Open Subtitles | هل تمازحني, هل تعتقد بأني سأدع ذلك الأسود الضخم يذهب إلى هناك براخته؟ |
| Oh, Dios mío, ¿me estás tomando el pelo con ese tío? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل تمازحني مع ذلك الشخص؟ |
| ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? - Yo conduzco y elijo la música. | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ انا أقود اذن انا التى تختار الاغانى وهذه سيارتى اريد بعض القهوة |
| Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمازحني ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Sólo una novia para el resto su vida , me estás tomando el pelo ? | Open Subtitles | امرأة واحدة طوال حياتك هل تمازحني ؟ |
| La gente casi nunca me quiere al principio, y luego ellos... sucumben. ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | ثم في النهاية000 يستسلمون هل تمازحني ؟ |
| ¿Lily, cariño? ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمازحني , كل شيء على ما يرام |
| ¿Me estás tomando el pelo? Solo fue diversión sana. | Open Subtitles | هل تمازحني , كل شيء على ما يرام |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | ؟ هل تمزح معى ؟ لديها خطه للتزوجنى |
| Vamos, ¿me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo en este momento? | Open Subtitles | أتمازحني الأن ؟ |
| - Un poco más alto. - Me estás tomando el pelo. | Open Subtitles | أعلى قليلاً أتمازحني ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| ¿Qué, me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| ¿Qué, me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ مع تلك الرئتين ؟ |
| Ten cuidado. ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | انتبهي لنفسك هل تمازحينني ؟ |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | هل تسخر مني ؟ |
| - ¿Me estás tomando el pelo, tío? | Open Subtitles | - هل تعبث معي يا صاح؟ - |
| Me estás tomando el pelo no? | Open Subtitles | إنها قداحة هل تسخرين مني ؟ |
| - Estaba siendo fiel a mis principios. - ¿Me estás tomando el pelo? | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| Y yo estoy en ella también. ¿Me estás tomando el pelo, María? | Open Subtitles | ويرد اسمي فيها أيضًا، أتمازحيني يا (ماريا)؟ |
| ¡¿Me estás tomando el pelo, Clérigo? ! | Open Subtitles | هل تلعب معى أيها الكاهن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 