"¿ nada más" - Translation from Spanish to Arabic

• لا شيء آخر
• أهذا كل شيء
• لاشيء آخر
• لا شيء ما عدا ذلك
• هل هذا كل شيء
• أهذا كل شئ
• لا شيء أكثر
• لاشيء اخر
• ولا شئ آخر
• أثمة شيء غير

Como si nada más fuese mal en la vida de tu hermano.
برغم أنّه لا شيء آخر كان خطأً في حياةِ أخيك

Nada más puede tener esta clase de impacto a corto plazo a tan bajo costo.
لا شيء آخر يمكن أن يخلق هذا التأثير على المدى القريب بتكلفة منخفضة كهذه.

¿Nada más? Urge la respuesta...
أهذا كل شيء بونكيو يريد رداً عاجلاً

Sólo en caso de que sea un federal y nada más
في حال كان فيدرالي فقط و لاشيء آخر ؟

Personalmente, algo de piel sin otra cosa, nada más..
شخصياً، شبّان جلديون، لا شيء ما عدا ذلك.

¿Nada más, Majestad?
هل هذا كل شيء ، يا سيدي؟

¿Nada más?
أهذا كل شئ ؟

Ceño fruncido. Y lo que encuentran es que justamente esta carta, nada más, tiene de un 2 a un 3 % de reducción en el uso de electricidad.
عبوس. وما وجدوه هو هذه الرسالة ، لا شيء آخر ، حدت من اثنين الى ثلاثة بالمائة في استخدام الكهرباء.

En el de él, no. Había un neumático de repuesto y un abrigo. Nada más.
كان صندوقه مرتباَ لا شيء سوى إطار بديل وسترة مطر لا شيء آخر في السيارة

No hay nada más ahí afuera. Regresemos.
لا شيء آخر بهذا الطريق دعنا نعود أدراجنا

Tan solo haga su trabajo siga nuestras instrucciones, nada más. ¿Lo entiende?
.. فقط, قـم بعملك إتبع تعليماتنا, و لا شيء آخر مفهوم ؟

El Sr. Thomas ha sostenido que Emily Rose sufría una seria enfermedad que requería tratamiento médico, nada más.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة تتطلب علاجاً طبياً، لا شيء آخر

- Queremos lo mejor para Colombia. - ¿Nada más?
نريد ما في صالح كولومبيا - أهذا كل شيء ؟

No hay nada más que una chica quiera de la vida.
لاشيء آخر تريده الفتاة من الحياة

- coge algunas bengalas. Nada más. - Asegurarnos de que está claro.
خذوا منه مشعلاً ، لاشيء آخر - سنتأكد أن الطريق خالي -

Nada más en la Iglesia se vio afectado.
لا شيء ما عدا ذلك في الكنيسة أثّرت عليها.

Si no desea nada más...
هل هذا كل شيء ؟

Lo acepté como socio menor para que me fuera útil ocasionalmente, nada más.
أَخذتُك كشريك أصغر لكي تكُونُ شيء مفيد عرضي. لا شيء أكثر.

Entonces no hay nada más que podamos hacer, Mike.
إذاً لاشيء اخر يمكننا أن نفعله يا (مايك)

Han aceptado nuestra simple ofrenda de regalos nada más.
لقد قبلوا عرضنا المتواضع للتحلية فقط، ولا شئ آخر

Aparte de lo obvio ¿nada más allá de lo ordinario?
بغض النظر عما هو واضح، أثمة شيء غير عادي؟